另附官网采访苏珊大妈的Q&A翻译
Q:去年一年对你来说意味着什么?
A:对我来说是相当棒的一年,去年整整一年,我都在学习新的东西,向全世界展示我的歌声。但是我还想要做更多!在对我具有极其重要意义的一年里,我的团队给了我很大的帮助,同时歌迷们的支持也令我更加坚强。
Q:你觉得去年最棒的时刻是什么时候?
A:对我来说去年有很多极具意义的时刻,不过我想最棒的也许就是最近,在日本的那次表演。我同交响乐队合作,在一万名观众面前表演,两个孩子为了送上鲜花,观众们还为我合唱了生日歌,我非常感动。
Q:那么让你感到最惊喜的事是?
A:是我刚开始参加比赛获得关注时。当时我还是个从乡下来的,梳着一头乱发的老太太。而两个月之后,我居然登上了《时尚芭莎》杂志,还制作了自己的个人专辑,成为了一名专业歌手,这对我来说实在是翻天覆地的变化,但是我喜欢这种变化。
Q:你的专辑在全球范围内已经卖出了数百万张,你对此有何感想?
A:一年前,我还不是一名专业歌手,但是我的第一张唱片却收获了如此喜人的销量,我非常感谢歌迷们的支持和鼓励。我希望我的第二张专辑也同样不会另歌迷们失望。
Q:你如何看待歌迷对你的支持?
A:我无法用语言形容,这些世界各地的歌迷给了我多大的惊喜与感动。我希望自己能将更多更好的音乐带给他们,回报他们。
Q:你喜欢这种在世界各地巡回表演的生活吗?
A:当然,我酷爱旅行!如果我不喜欢这种生活的话,我是不会去这么做的,现在我只想去更多的地方表演。
Q:去年一年中,你觉得最有趣的是什么事?
A:是我去迪斯尼乐园玩的时候,虽然有些设施很可怕,不过我也玩的非常开心。在那里我留下了很多美好的回忆。
Q:你如何看待媒体对你的影响?
A:绝大部分媒体对我很友善,如果你对他们和和气气,他们也会用同样的方式对你。这是我在去年一年中学到的。
Q:去年曾与报道说你曾经在机场拿着拖把唱歌,是真的吗?
A:我当时只是想和大家开个玩笑,毕竟这么做不会对别人造成坏的影响不是吗?如果这件事让其它人感到不快了,我只想说明我当时只是为了搞笑才这么干的。