毕竟是四大名著，老祖宗留下来的文学遗产，也够子孙们享用了。无论是戏曲舞台，还是影视屏幕，都有人在继承这份遗产，不遗余力。有的以继承的名义重新解读，有的以戏说的形式彻底颠覆，而每一部名著的再创作都会发生无休止的争议，这恐怕也是子孙们在争夺这份遗产时表现出来的不同心态。
当下，新版《三国》正在一片争议声中播出，张纪中版新《西游记》即将杀青，之前传说中的孙悟空的“裸戏”造型揭开了神秘面纱：曝光的是孙悟空被太上老君炼丹炉炼烧时的造型。从剧照中看，孙悟空全身赤裸，没有猴毛，全身漆黑一片，包括眼睛、嘴唇在内身上每一寸皮肤都涂满乌金色的金粉，如铜人一般，略尖的脸颊，突出的尖耳朵显得非常怪异，而血红色的眼睛更是杀气腾腾，乍一看确实够吓人，完全是恐怖片中的角色。
看过这张剧照的网友无不板砖齐飞：这也叫孙悟空？让我想起吸血鬼啊；造型恐怖，少儿不宜，一定不能让孩子们看。对于网友的质疑，制片人张纪中解释：“老版孙悟空从丹炉出来猴毛都还在，不是太假了吗？所以我们设计猴毛被烧掉，露出了孙悟空的‘金身’。至于说吓人，我们在剧中会做一些处理。旧版的唐僧白皮嫩肉还涂口红，这也跟原著有出入吧？我们是符合原著精神的”。
正如每一个想接受遗产的人都会说出自己是合法继承人的理由一样，挨板砖的人也总喜欢用“我们是符合原著精神”这句话，这已经成为一种创作定律。就以这部深受小朋友喜欢的《西游记》举例，如果正像张纪中所说，恐怖也是一种对原著的尊重，根据张纪中的逻辑，我们这么理解《西游记》这一艺术审美的奇特现象？《西游记》以丰富的想象力描绘出一个光怪陆离的神话世界，创造出许多离奇的神话故事，塑造了孙悟空、猪八戒的等鲜明生动的神话艺术形象。说到鲜明生动的艺术形象，最让人称道的是，《西游记》的形象既以现实的人性为基础，又加上作为原型的各种动物为特征，在加上浪漫的想象。作为《西游记》中诸多妖魔鬼怪，也不尽然是丑恶恐怖的，作为一部娱乐性很强的神话小说，作者显然不取一种严厉的道德批判态度，所以，神佛固时有点可笑，妖魔也时有可爱。所以这些妖魔鬼怪的故事也让人读得饶有趣味。读《西游记》从中能够得到一种娱乐性的驰骋幻想与诙谐嘲戏的审美快感。
正当人们对张纪中版的新《西游记》不断仍去板砖之时，他的另一部影片《美猴王》近日在北京举行启动仪式，他要拍的是一部3DIMAX魔幻影片，动用了美国编剧写剧本，并携手好莱坞，光剧本就花费了百万美元，总投资3亿美元。张纪中的这部与好莱坞合作的《美猴王》会呈现出这样一个孙悟空，真的不敢去想，还是看了他的新版《西游记》再下结论。（东方网 吴为忠）