信报讯(记者王大鸣)由聂远、张译领衔主演的北京卫视2010年首部反特大戏《枪声背后》将于6月13日开播，两人首次合作扮演了一对亦敌亦友的人物。
导演沈雷说：“大家现在对反特戏习惯于‘猫抓老鼠’、‘你争我斗’的形式，我们希望从人性的角度去诠释当年那段历史。‘传奇性’的做法，戏会显得好看，但是时间久了大家总觉得有些地方不真实。我们希望复原历史的真实。”因此主创们对当年公安机关反特人员和南下干部进行了大量走访。
聂远这次担纲潜藏的调查者，时而老实、憨厚，时而又暗藏心机，在最后一刻翻出底牌。而张译则与他首次合作，在剧中的关系亦敌亦友、大有惺惺相惜之意，却又时常磕磕碰碰的。张译对剧本提出不少建议，还亲自写了一部分剧本。聂远说：“别看表面上张译总是嘻嘻哈哈、插科打诨，实际上他非常聪明，嬉笑打闹中透着认真。他总会在拍摄现场灵光闪动，对台词做出一番修改，不按套路出牌。”