彭浩翔
荆楚网消息 (楚天都市报) 本报记者戎钰发自上海
鬼才导演很搞怪
彭浩翔一直是香港导演里的“怪咖”,编剧、导演能力出众,才思、情商也有过人之处。昨日记者会上,媒体的问题很搞怪,他的回答也很有个人特色。
问:最近有没有见过梁洛施(二人曾合作《伊莎贝拉》)?
答:年初和她吃过饭,我只知道她很能吃,其他情况我不清楚。
问:陈可辛来内地,吴君如担心他被潜规则。你家人担心你吗?
答:吴君如担心陈可辛,那是有原因的(坏笑)。我不同。
问:苍井空今天来上海了,想找她合作吗?
答:我只是拍过一部名字里带AV的电影,不代表我对每个AV女优都有兴趣吧?
问:您从不摘墨镜,是学王家卫吗?
答:好多导演都戴墨镜,不止他一个。那他穿衣服,我也穿衣服,是不是也是我在学他?
问:《志明与春娇》会不会让观众迷上抽烟?
答:我不觉得,难道观众看了功夫片,就会加入黑手党吗?都是成年人,会把娱乐和生活分开的。
昨日上午,香港鬼才导演彭浩翔携新片《志明与春娇》在上影节展映,同时宣布将在北京开设工作室,正式进军内地电影市场。接受采访时,入乡随俗的彭浩翔大谈内地流行文化,自称最爱看《非诚勿扰》里的女嘉宾骂人,自己也很想去参加,但害怕第一轮就被所有女嘉宾灭灯。
创作灵感
原来抽烟可以认识女生
顶着“2010年最爽港片”和“史上最纯情***”两顶高帽的《志明与春娇》,堪称年度港片翘楚。在彭浩翔的***下,杨千女华与余文乐在片中“吞云吐雾”,演活了一段温暖窝心、俏皮搞怪的姐弟恋。该片定于18日内地上映普通话配音版。
记者昨日看片发现,普通话版《志明与春娇》删减了原版中的大量脏话和荤段子,几处“打擦边球”的“有色”情节也被重新配音,偷梁换柱,但对原片风格影响不大,仍不失为爱情喜剧中的精巧之作。对于这些调整,彭浩翔说他完全不知情,放手交给别人处理,而对于这种修改,他也表示理解:“粤语版也有修改,很多脏话都被剪掉,但笑点都保留住了。”
为何想到写两个烟民的爱情?彭浩翔说起来有些愤愤然:“有一次去朋友公司玩,发现他认识那栋大楼里的好多女生,根本不是他同事啊。我问后才知道,因为香港室内禁烟,他们都要去后巷抽烟,就此认识。我当时就特别生气,因为我本人不抽烟,错过了一个认识新女生的好机会!”这也就成了《志明与春娇》的灵感来源。
扎根内地
审查制度里有很大空间
彭浩翔说,他已经把在香港租的房子退掉,要搬到内地来住,且已签了内地经纪公司。彭浩翔这么决绝地扎根内地,让不少记者担心,以天马行空、意识大胆见长的他,能否适应内地的审查制度。
彭浩翔对此倒是一点都不担心:“当然,内地的审查制度很严,有很多地方是不能碰的,但我发现,在能和不能之间,还是有很大的空间。我相信可以找到自己喜欢的、又能通过审查的题材。”
彭浩翔的内地经纪公司隶属于江苏广电集团,所以他对江苏卫视的节目分外留意,还和记者大谈《非诚勿扰》,还透露有意向把这个节目拍成电影。“那个节目很有趣,我特别喜欢看那些女生骂人,能看到很多人的人生观和爱情观,我也很想去参加,但怕第一轮就全给我灭灯了,我就惨了。”
下部电影
教女生如何向男人撒娇
彭浩翔进军内地的首部作品《撒娇女人最好命》,根据畅销书改编,旨在教导都市女性如何做一个会享受生活、懂得撒娇的真女人。“我是在机场看到这本书的,当时看到身边的女乘客几乎人手一本,我就很好奇,但又不敢明目张胆地去看,只好偷偷摸摸买回家。”
彭浩翔说,为了适应内地观众口味,他会邀请一些内地女编剧参与该片的剧本创作,“我写粤语台词功力还行,但普通话口语什么的我还不熟,找个女编剧一起写会比较好。”
据悉,该片将于8月完成剧本,至于演员人选,彭浩翔不愿过早透露,“你们经常写我欣赏哪个女演员,搞得我见到别人都很不好意思。”