《海上传奇》海外收2/3成本 贾樟柯谈韩寒言论

贾樟柯直接说上海电影节竞赛片质量不好。

　　讯 (记者 陈爽) 贾樟柯的《海上传奇》原定于6月14日在上海举行新闻发布会，但突然取消，贾樟柯也没有在电影节上公开亮相。随后还传出片中出现的被访者之一韩寒言论过激而导致审查受阻的消息，昨日该片举办海报发布会，贾樟柯现身并澄清说：“被采访者都是在说自己的故事，我从拍摄之初就没有担心过审查的问题，而且整个送审过程都很顺利，因为韩寒言论过激送审受阻不是实际情况。”他说发布会和放映活动的取消，是因为拷贝加工的问题，“影片基本是上海话对白，要制作中英文字幕才延期了。相反，戛纳参展两个月后，就大规模上映，反而是受了‘照顾’的。”

　　公映版剪短十分钟

　　贾樟柯虽然名声在外，但他公映的作品票房并不算好，《海上传奇》是部纪录片，如何在影市中立足呢？贾樟柯说暑期档的影片非常多，“大部分电影都很商业，热闹，但《海上传奇》的类型是非常独特的，会有一个固定的观影群，对历史和历史人物的命运感兴趣的人会喜欢看的。”

　　据了解，《海上传奇》公映版本片长1小时56分，比戛纳上映版本短了十分钟，贾樟柯说因为戛纳版是剪接完之后立即拿去放的，之后根据观众反映又做了结构调整，公映版在重新剪辑后就没那么长了。

　　韩寒压轴 自我剖白

　　《海上传奇》采访了80多人，但最后只留下了18人的素材，贾樟柯说想把素材重新剪辑成一个电视版。在他采访的这些人中，他希望跟韩寒能再对谈，“我特别喜欢他，也让他变成片中的最后一个人物，因为他代表的是这个城市的自由梦，是上海一种很特别的气质。我是他的读者，看他的博客和小说，我们的访问就是在赛车场上，五个小时，但还有点意犹未尽。韩寒的部分是很生动地讲述了他从中学到变成赛车手和作家的过程，包括爱情，以及学校的选择，以及买第一辆车等等。其实影片中不光有韩寒，还有1949年时期不同阵营的人来回忆当时的选择，都是非常大胆，过去电影里没出现过的，我也相信现在大家对文化的接受能力。”

　　未放映先收回本钱

　　贾樟柯敢于在暑期档上片，《海上传奇》的票房前景却并不为人看好，但他一开始就设计好了回收成本的模式，“戛纳开幕没多久就卖出了全球版权，卖给了法国第三大发行商，之后各地版权都陆续卖出，包括日本、波兰、美国、韩国，签了有十几个国家，大量合约还会在今年的多伦多电影节签署，这样起码能拿回成本的三分之二。另外，还有和高端品牌的合作，包括银行和房地产。全国首轮发行完毕，7月底8月初还会作为世博的驻会展品，也会吸引一些商业合作。”

　　贾樟柯说知道这类电影做起来很困难，“一般每隔五六年才会在市场出现一次。但还是应该有些多元化的影片能出现在重要的档期里面，不然电影市场也显得太单调了。”

　　金爵奖参赛片质量不太好

　　上海电影节是中国目前影响力最大的电影节之一，今年也有相当多的国产电影都借助这个平台来宣传，贾樟柯觉得上海电影节的影展结构趋于合理，但是还是要讲求质量，“一方面中国电影市场确实非常好，发行的特别多，大家都珍惜这个平台。但也有些不合理的东西，还是应该聚焦在电影本身。这其中可能有操作经验问题，电影节应该有一个很好的媒体联系，像戛纳影展请重要的媒体给竞赛片打分，***上也应该引导。金爵的电影，参赛质量不是太好，当然这个影展方也很难做，作为***电影节，还是有个发展过程。”

　　话你知

　　《海上传奇》将于7月2日上映，电影通过访谈经历各异的华人来展现上海这座东方都市近百年的沧桑变幻，充满贾樟柯一贯的风格，影片由画家陈丹青开篇，作家、赛车手韩寒结尾，通过18个人物的亲身经历，讲述上海这座城市里曾经发生过的革命、战争、暗杀和爱情……