新版《红楼梦》提前揭秘 黛玉眼泡肿可卿少风流

剧中演员

　　从海选到拍摄完成，前后5年时间，新版《红楼梦》终于要在6月26日登陆上海东方电影频道，全国首播。昨日，导演李少红携主要演员亮相沪上，俊男美女从古装中走出，换上一身现代衣裙很是养眼。本报记者先睹为快观看了四集新版《红楼梦》，唯美之余只觉得偶尔空灵过头心生阴森之感。

　　本报记者 林艳雯 实习生 范辰子

　　特点1 部分镜头有点阴森

　　注意事项心脏不好者请勿独自观看

　　《红楼梦》亦真亦幻，情景氛围的营造十分重要。导演李少红在这方面显然没少下工夫，色调梦幻，镜头虚实交替，很有梦幻的感觉。不过，四集剧中却有几个片段让记者有一种梦幻过头有点阴森的味道。有一段是宝玉挨打后梦到琪官和金钏儿的场景，一片虚幻的光影掠过宝玉稚嫩的脸蛋，琪官突然背着光以一个剪影的方式出现在宝玉床前，而床头不远处，投井而死的金钏儿也模糊着脸站在一个幽暗的角落里，两人都对着宝玉怨念地说话，此情此景与一些惊悚片桥段着实有些相近，让刚才还在美好梦幻中的观者不由自主地抖了一下。

　　除了视觉功夫，新版《红楼梦》个别片段对“心脏”也是很大的考验，耳边总有一些昆腔调调飘荡着，有些凄凉，搭配略显阴暗的画面，让观者难免又心头一紧。

　　本报记者提醒各位准备观看新版《红楼梦》的观众，同样的梦不一样的感受，心脏不强者，切勿夜晚独自观看，小朋友最好在家长的陪伴下观看。

　　主创回应：就要这个氛围

　　对于配乐略显惊悚的质疑，李少红导演并不买账，她直言：“我相信一定会有人喜欢，很多观众对昆腔的元素是熟悉的、有感情的，而且我们选择的这种昆腔也是最接近红楼梦感觉的。”而该剧监制罗立平则坦言，确实会有这种感觉。“它本来就是虚幻的，太虚幻境，有一点空灵的感觉，我们这也是尊重原著，才营造这种氛围。”

　　特点2 部分台词太文气

　　注意事项

　　准备工具书

　　昨天一同看片的专家们认为新版《红楼梦》“非常忠于原著”。90后小演员们一口一个“这会子”、“那会子”，还有一个悦耳的男中音在旁边“用旁白讲故事”，用的也都是原著中的文本。虽说新版《红楼梦》里头的话并不算太难懂，但仍会有词句让人一时间很难反应过来。看片过程中，记者身边的几位同行都感叹，一旦脱离字幕，观感就不亚于看英文原版电影了。根据记者这一上午伸长脖子看字幕的操劳程度，提醒各位观众观看新版《红楼梦》时务必紧盯字幕，如有必要，可准备一本原著或其他工具书以解心头之惑。

　　事实上，对于台词部分，专家还提出了另一个质疑，复旦大学中文系主任陈思和认为，剧中过多的画外音，让观众的想象力减少了，“而且我觉得太文了”。

　　主创回应：难懂但有味道

　　面对有关台词的质疑，导演李少红回应：“这些话在当时不是文言，而是彻彻底底的大白话。”对于台词难懂而产生的收视风险，李少红一点都不担心，“有些话不一定懂，但总的意思一定能懂。”

　　至于画外音，李少红承认经过一番挣扎：“一开始红学家不支持，大家都很纠结，但我认为该用画外音，因为可能高层次的观众都能理解，但90%的观众对文本不熟悉，他们只能依靠注解。”

　　特点3 十二金钗不够美

　　注意事项想看美女请绕道

　　《红楼梦》绝对是部女人戏，看片时有一个场景让记者深刻感受到了《红楼梦》中女人的力量，宝玉挨了打之后，王夫人先哭喊着进了屋子，身后姐姐妹妹们都尖着嗓子从同一扇门中涌进屋里，宝玉简直被这群女人淹没了。但是，如果抱着每一分钟都能看到美女的念头来观剧的观众，多少会有些失望。

　　先说黛玉，满脸的白粉和铜钱发型让她的脸看上去非常肿胀，尤其是眼泡很肿，简直难以和曹雪芹笔下的林妹妹联系起来。再看袭人，脸上倒是没上白粉，但那扮相实在有点粗糙。而《红楼梦》中妩媚似宝钗，袅娜如黛玉的秦可卿出场时也少了惊为天人的视觉冲击，以一身黑衣亮相，更是减分不少。

　　主创回应：不要扎眼的美

　　被认为扮演的林黛玉不够美，蒋梦婕有些不高兴，她说：“只要我们对人物都是有感情的就好。”对眼泡很肿的质疑，她解释说：“大概是因为哭太多了所以眼睛很肿吧。”

　　秦可卿的扮演者唐一菲对于不够美的评价，向记者解释称，自己在看到这身黑衣造型时也很惊讶，“怎么会如此暗淡”，后来才揣摩出新版《红楼梦》中的秦可卿要的不是扎眼的美，而是“慢慢来的美”。

　　特点4 节奏太慢情节重复

　　注意事项

　　没耐心可适当换台

　　从昨天观看的四集剧来看，新版《红楼梦》的节奏几乎和韩剧不相上下。《红楼梦》中人物多，吃饭上菜摆桌子就能摆上半天，夫人、小姐一个个请又是半天，吃饭前说两句逗趣的话又是半天。有一场戏是秦可卿带宝玉去午睡，打开一扇门、两扇门、三扇门，点一个香炉、两个香炉、三个香炉……让人看着心痒痒。陈思和在看片后指出，新版《红楼梦》中有些片段显得有些“重复和多余”，“林黛玉拜见母舅那段，明明开始已经拜过了，后来又去二舅母房间拜见，李少红导演想要忠于原著，但影像画面其实是不需要像文字一样重复的。”

　　记者建议各位观众要么尽量投入剧情，一投入就别出来，要么拿着遥控器，时不时换个台，缓解下不够用的耐心。

　　主创回应：慢是一种味道

　　对于桥段重复和剧情节奏慢的质疑，李少红解释称，原著中就是这样描写的，“拜两次”是当时的一种礼节。而罗立平也表示：“这些情节我们都问过专家，专家认为这是个规矩，显示的是当时的贵族之气。《红楼梦》不像《三国》情节跌宕起伏，《红楼梦》本身就是节奏比较慢、起伏比较少的故事，看的就是那个味道。”