新《红楼梦》揭神秘面纱 剧情语言忠实原著

《红楼梦》剧照

　　在历经了全民海选、导演请辞、造型被批等一系列的风波之后、《红楼梦》终于要揭开神秘的面纱了。据了解，本月底该剧会在四川、上海、深圳、浙江等地的地面频道播出，其中SCTV-5将从本周星期天（6月27日）开始播出该剧，每晚黄金档4集连播。记者昨日抢先看了该剧，发现该剧在人物造型上颇为大胆的创新，在剧情、语言方面则高度忠实于原著，尤其是人物对白方面，几乎完全使用了小说原话，给人留下了深刻的印象。

　　剧情 最大优势是忠于原著

　　新《红楼梦》自筹拍开始，一直就争议不断。如今终于要揭开神秘面纱，导演李少红说：“新版《红楼梦》最大的优势就是忠于原著，对待各种声音，我早已做好准备。”据了解，新《红楼梦》在剧情上遵循人民文学出版社1982年出版的《红楼梦》，前80回每2回1集，后40回每4回1集。

　　从忠实原著的角度来说这一版的《红楼梦》是曹雪芹的，但是该剧更是李少红的，表现出导演强烈的个人风格。剧中有一场戏是宝玉得了雀金裘，高兴地披上披风在园子里嬉戏奔跑，空灵的背景音乐、唯美的镜头语言、年轻人的纯真之气，恍然间你会以为看到的是那个在《大明宫词》里无邪调笑的小太平。事实上，不少人都认为该剧有《大明宫词》或者《橘子红了》的影子，几乎任何一个镜头都是一幅精美的画。

　　可喜的是，该剧在开拍之前曾被指山寨，狂批该剧的头饰都是从小商品市场批发回来的，不过现在从电视剧效果上来看，该剧极其精致，SCTV-5的工作人员认为《三国》表达出宏大的气势，《红楼梦》则体现出精巧的气息。

　　收成 5000万现金成本已收回

　　《红楼梦》未播，网络版权大战已起的势头看，该剧肯定赚钱。《红楼梦》投资人之一、北京华录百纳影视公司副总罗立平在接受采访时透露，《红楼梦》早在2007年就开始卖剧工作，“每集5万元，在当时是最贵，首轮播出卖给了10家地方台。首轮上星卖给了北京卫视和安徽卫视，单集30万。”再加上网络、音像版权等，50集新版《红楼梦》早已收回现金成本（5000万）。

　　演员 宝黛钗很有新鲜感

　　新版《红楼梦》的主演全是新面孔，这一帮小演员之前几乎都没有表演经历，新鲜感之余有观众可能会因此担心他们的表演，不过不要忘了老版《红楼梦》的演员有很多也是没有任何表演经验的“路人”。但始终有老版珠玉在前，演宝黛钗的小演员们必须得承受观众先入为主的观念和挑剔的眼光。不过可以肯定的是，小演员们一出场确实有一股清新的青春之气扑面而来。本报记者 徐云霄

　　红楼梦也有很多笑点

　　熊猫

　　看《红楼梦》的时候，旁边有一个不入戏的人一直充内行状不停点评，而她不靠谱的胡诌竟然让这部本来应该唯美到不行的电视剧笑点频出，完全改变了我的观剧心得，这再一次地印证了一个道理：看什么电视剧不重要，跟谁看才是关键。

　　开篇不久，演到的内容就是“无才可去补苍天枉入红尘若许年”的顽石祈求两位仙师携它到花柳繁华地，温柔富贵乡去体验生活的桥段，于是一僧一道就站在巨石前同它讲起话来。一僧一道声情并茂，而顽石则岿然不动，只有电视机中传来洪钟般的画外音算是顽石的回答。这内行怒了，大批顽石演技烂：“石头演得太烂了，完全继承了面瘫派演技，起码应该在石头上做个眼睛嘴巴啥的，一说话还可以动！”于是全场崩溃。当大家还没有从崩溃的情绪中解脱出来的时候，故事已经进行到顽石幻化成美玉，被道人握在手中，散发出的光芒映得两人透亮，内行又大声猜测道：“手里拿了一个小电筒吧！”

　　不一会儿，几个主要人物都出现了，内行就一直找茬一直找茬，最终还是被她找到了，她指着于晓彤（小宝玉的扮演者）瘦削的瓜子脸说：“啊，好多痘痘好多痘痘！”此话一出，大家全都瞪大了眼睛，闪闪发光地盯着于晓彤看。你说，与这样的人看《红楼梦》，你是笑呢，还是不笑呢？

　　一千零一个红楼梦

　　小扣

　　欧阳奋强扮演的宝二爷，直到我上初中前，这个形象都被我认定为帅哥的标准形象。

　　看了新版《红楼梦》的前三集，既忠于了原著，又对老版有突破。童年小人书封皮儿似的片头，已经让我对整个剧有了好感。李少红一贯的缓慢镜头里，那些骤然急促的步调，定焦的长镜头里景色的四季倏变，激增的背景旁白……节奏时缓时急，拿捏都很到位。我只能拿演员开刀。第一刀就捅贾宝玉。前两天看电视采访于晓彤，说他进剧组的时候才刚刚160厘米，演完就长到180厘米了，熊猫跟我说，现在他已经长过190厘米了！这个眉清目秀，长得像根竹竿一样的小伙子，骑着一辆山地车，在三伏天穿着古装，在化妆间和拍摄现场穿梭，这个富有“穿越感”的镜头让我足足笑了三分钟。这么瘦弱纤长的男孩，哪里有娇生惯养、性格乖张的豪门富N代公子哥的气派嘛！且不论演技和台词功力，光是外形，就跟我心中的“帅哥标准形象”差得好远哦！

　　一千个人心中就有一千零一个红楼梦，比《哈姆雷特》还多一个。多的那一个是我看《百家讲坛》听刘心武讲的。重拍经典难度太大，借用资深热剧编辑宋妈的话：除了调子有点阴森，戏腔的背景音乐偶尔吓人一跳，不适合单身女性深夜独自观看外，李少红这个名字在电视剧领域的影响力，跟冯小刚在电影上的号召力一样，本身就是“优质品”的保障。

　　也罢！至少还有人愿意拍《红楼梦》

　　宋妈

　　又是零点过了，我还得醒着写“梦”。也罢，至少，时至今日还有人愿意拍“梦”！

　　我今天看“李少红版”《红楼梦》回来，同事问纷纷：感觉如何？“画面唯美，音乐虽然不易流传但很空灵，昆曲的背景音乐加上山水画的片头，还是可以看的。”

　　“很客观嘛”，小平说。

　　曹雪芹的《红楼梦》我从小看到现在，从小听到现在，从小稀里糊涂地议论到现在，就搞清楚一件事———她是个悲剧！所以在我看来，在插科打诨，玩世不恭，炒作拜金大行其道的时候，把一个愿意拍《红楼梦》的李少红和《红楼梦》联系起来，并且折腾成了作品呈现在大家面前，最终导致屏幕上浮现了三个字“红楼梦”就首先不是坏事！在观看的过程，扣子就说：“恩，文艺妈妈肯定更喜欢”。“文艺妈妈”是什么？———是热爱生活，有苦有乐的人！

　　海藻说宝玉：就像一根竹竿，毫无美感！我的脑子里也挡不住地跳出了“面如敷粉，唇若施脂，转盼多情，语言常笑”的几个斑斑驳驳的繁体字。一旁的电视台工作伙伴说：欧阳奋强现在走在楼底下，没有人说他是宝玉，也没人会因此认出他并主动跟他搭话。我知道，他已经成了欧阳叔叔或者欧阳爷爷了，还能有一部《红楼梦》把他的年少青春留在里面，真是值得庆幸啊。

　　罢了罢了，满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味……