投资高达1.18亿元的新版《红楼梦》，25日起在上海、青岛等地陆续开播，成都观众昨晚也尝了鲜，川台影视频道在黄金档地区首播该剧。新版《红楼梦》的制作集合了国内顶尖制作的豪华阵容，从筹备开始就话题不断，新版《红楼梦》到底啥模样，观众还真有点好奇。
故事
关键词：忠于原著
忠于高鹗续写版 增设旁白解读剧情
新版《红楼梦》共50集，完全按照人民文学出版社第一次出版的120回版本，也就是说包括高鹗的后40回续写的部分。李少红的拍摄原则是——只有删减，没有杜撰。在开播的发布会上，李少红称，该剧任何一处细节都经过了考证，演员对白直接摘自原著，甚至连“蝎蝎螫螫”（指在小事情上过分关心）这种如今已很少使用的词也照搬不误。“我们希望能完整体现原著的精髓，原本小说就是很好的东西，没必要再改编，要是乱改会对不起观众的。”
李少红的背后有一个团队，仅红学顾问就有20位，细分到文本、文学、昆曲、曹雪芹写到的诗词曲赋等等各方面。但在平衡历史细节的真实和影像效果之间，李少红还是常常很纠结，比如，按民俗，没有重大活动，大户人家是不开中间大门给家眷出入的，轿子都走小角门。如此一来，造价昂贵的大门只能在“元春省亲”等情节里用上一两次，而且总拍一个小角门，根本看不出豪门大宅的气象。思量再三，她心一横，拍板轿子出入都走大门。对于镜头无法表现的地方，剧中使用了大量男中音配旁白，李少红说：“用男性的声音，可以看做是曹雪芹在讲故事。”
演员
关键词：形象错位
黛玉圆润宝钗清瘦 宝玉太小王夫人太老
剧集试看会上，15集、16集展示了《红楼梦》第32、33、34、35回的部分情节，其中有宝玉、黛玉互道知己；宝钗在金钏跳井自杀一事上安慰王夫人；宝玉遭受贾政鞭笞；鹦哥学舌、黛玉题帕等情节。剧中的宝玉一开始可能会让观众有些不习惯，因为扮演者于小彤脸形瘦削，和老版《红楼梦》中圆脸的宝玉大不同，但他把宝玉的顽劣、懵懂、痴性情拿捏得很到位。而黛玉、宝钗外形上则有点“错位”——原著中宝钗比较丰满，而黛玉很清瘦，有种病态美，新版中的形象却正好反过来了。对此，李少红说：“我认为长相是次要的，气质才最重要，过于苛求胖瘦没必要。”
另外有点尴尬的是，“小宝玉”拍摄时只有13岁，饰演王夫人的归亚蕾则已60多岁，饰演贾政的许还山更是70出头，年龄上的“错位”，使得他们出现在同一场景时显得有点别扭。李少红解释为宝玉是“老来子”，“我们可以算一下：王夫人的儿女中元春最大，省亲时36岁；贾珠去世时的年龄应该在17至20岁之间，贾珠死后才有了宝玉，照这样算下来，演员的年龄差距也很合理。这也可以解释贾母和王夫人为什么对宝玉过分溺爱。”
效果
关键词：奢侈贵气
场景花费最大 吃穿用样样都奢侈
新版《红楼梦》总投资约为1.18亿元，这些钱都花到哪里去了？李少红表示，《红楼梦》是当时社会的缩影，从场景到吃、穿、用，还有园林、建筑，每一方面都写得很具体，这些东西就都得买。而书中描写的是贵族生活，需要很奢侈、很精致、很贵气。比方讲到瓷器，“点名道姓”的就有5个窑，“这种东西做不了假，不能在超市随便买一个杯子说这是定窑的，那肯定要闹笑话。”
《红楼梦》涉及场景众多，所以，新版《红楼梦》光摄影棚就有10个，其中最大的是5000平方米的贾母前院，怡红院外景、内景也各搭了3000平方米、1500平方米的景。这些花费耗资最大。其他花在道具上的钱也不可小觑，仅服装就定制了495套，其中贾母的衣服都是绣花的，每件的制作时间至少要花15天。另外，全剧的扇子共有100把，门帘近200件，每件制作成本都在1000元左右。
李少红：欢迎“优质板砖”
“《红楼梦》真的是本奇书，但凡什么东西跟《红楼梦》沾上边都会引来无数的关注，遭遇坎坷。”李少红用这句滴水不漏的话回应了24日网络首播被腰斩、看过前两集的观众评价褒贬不一以及近几年来因翻拍《红楼梦》而身处***风口浪尖的处境。
李少红表示，能够拍摄《红楼梦》是她的幸运，但也让她感受到了巨大压力和动力，而原因都只有一个，那就是曹雪芹，“当你面对这样一位文学巨匠和这样一部传世之作时，以我个人的力量显然是不可能完成的，必须找来各路英豪助阵，所以我们有专业的顾问团队作为我的后盾。”在平衡历史细节和影像效果之间，李少红反复思量认真抉择，“我会仔细观看制作好的每一集成片，一个镜头不合格都会打回去重做，我们用严肃的态度来对待作品，尽了最大的努力，但遗憾肯定是有的。”李少红表示，已经做好了挨骂的准备，并欢迎“优质板砖”来挑刺。
据悉，新版《红楼梦》在青岛电视台的全国首播，一开播就取得了9.38％这难得一见的高收视率。
观众大呼新《红楼梦》台词难懂
昨晚，新版《红楼梦》亮相川台影视频道。用电脑特效与真实风景相结合，营造出全新的唯美意境，这是新《红楼梦》区别于老版的一大特色。忠实原著也是新《红楼梦》的原则。不过，不少观众表示，原著虽然很忠实，但台词太难懂了。
新《红楼梦》确实让观众见识了该剧的“烧钱”之处。“新红楼”以女娲补天、太虚幻境开篇，从空空道人见到女娲补天遗留的奇石说起，并用电脑特技展现出女娲补天的神话场景。随后，甄士隐梦入太虚幻境，对话仙人。此番描写是老版《红楼梦》所没有的。画面制作之精良比一些以魔幻神话剧自居的电视剧有过之而无不及。新《红楼梦》中除了一帮嫩得能掐出水来的新面孔外，记者还发现了诸多大牌演员在其中“跑龙套”。昨晚播出的头两集里就先后出现了刘威扮演的跛足道人，刘金山扮演的癞头和尚，英达扮演的冷子兴，还有刘仪伟也来给贾雨村当了门子——就是讲出护官符利害，把贾、薛、史、王四大家族盘根错节的关系告诉了贾雨村的那个人。奥运女孩林妙可也亮相其中，出演幼年黛玉。难怪网友感叹，新《红楼梦》里卧虎藏龙，连龙套都是大腕。
新《三国》中遭人诟病的台词问题，新《红楼梦》显然没有犯同样的错误。不过，40分钟一集的电视剧几乎通篇都是原著中的文本，让一些年轻观众大呼“才疏学浅”。除了剧中“90后”小演员说的古文台词，剧中还有一个男中音“用旁白讲故事”，用的也都是原著中的文本。如此忠于原著，让不少观众感觉“新红楼”的台词太文气了。字幕中出现的有些字还是生活中极少接触到的生僻字，虽说理解不是问题，但感觉有点难懂。另外，新《红楼梦》的节奏也“慢得可以”。贾府吃饭上菜摆桌子就能摆上半天，吃饭前说两句逗趣的话又是半天，让看的人都着急。
本组稿件由本报记者 赵斌 报道