北京卫视《枪声背后》落幕 张译好戏靠磨

张译《枪声背后》剧照

　　女物娱乐讯 昨日，由张译、聂远领衔的反特剧《枪声背后》在北京卫视落下帷幕。据统计，尽管《枪声背后》与世界杯撞期，却并未成为“足球炮灰”，收视成绩非常理想。

　　《枪声背后》讲述了1949年解放军解放上海之际，中共上海地下党与国民党特务组织之间的殊死较量。剧中张译饰演头顶斗英雄”荣誉的高青山，尽管一度对自己的身份大放烟雾弹，但《枪声背后》的最后几集中，张译还是露出了“特务”马脚。张译说：“当初接戏时，一听是谍战，我还是比较犹豫，害怕大家审美疲劳。但《枪声背后》胜就胜在旧瓶装新酒，我演的高青山不是脸谱角色，而是一个信仰坚贞的人。”

　　首次演反派的张译为《枪声背后》花了不少心思，据导演沈雷介绍，拍摄时张译对剧本提出了不少建议，还动手写了一部分剧本。张译透露：“高青山的动作、表情，大部分是我在剧本的基础上琢磨出来的。”思索时蹲在椅子上拧起两道眉毛，造谣污蔑时口口声声称自己“脾气直”、“性子急”，谁能看出这个没心眼的愣头青会是***诈狠毒的特务呢？同剧的聂远也说：“别看表面上张译总是嘻嘻哈哈、插科打诨，实际上他非常聪明，总会在拍摄现场灵光闪动。好戏都是磨出来的。”

　　要说关于这部戏最大的不满意，恐怕大多数观众都会将矛头直指“配音”。不少观众表示“配音粗糙”、“有时嘴型的没对上”。因为档期原因，高青山的配音没能由张译自己完成，他解释说：“我们的戏主要在横店拍摄，同期的谍战剧不夸张地说不下三十部，收音比较困难，我想也是万不得已才放弃同期声，确实有些遗憾。”