周野芒曾演《水浒传》林冲 为新《红楼》配旁白

周野芒

　　看新版《红楼梦》的时候，你绝对不会想到，你竟然是听着他的声音长大的！27日，李少红执导的《红楼梦》在SCTV-5播出，该剧的男中音旁白也给观众留下了深刻的印象，虽然一些观众还对这样的电视剧手法一时感到难以接受，但不可否认的是这个把故事娓娓道来的声音非常舒服，甚至观众盛赞闭起耳朵来听这部电视剧也是一种享受。给这部电视剧配旁白的正是该剧甄士隐的扮演者周野芒，你可能会认出他就是老版《水浒传》的林冲，但你可能不知道他也是《成长的烦恼》中，爸爸杰森的配音者，有很多人是在这部戏的陪伴下长大的！

　　本报记者 徐云霄 为您报道

　　曾出演《水浒传》的林冲

　　为新版《红楼梦》旁白配音的正是该剧甄士隐的扮演者周野芒，他一出场不少眼尖的观众就认出来了———林冲。没错，周野芒还在老版《水浒传》中扮演了林冲一角。谈起自己出演《红楼梦》的甄士隐，周野芒说和《水浒传》还有几分机缘：“我当时拍《水浒传》，和一个演员的关系不错，他后来做了这一版《红楼梦》的演员副导演，就找到我帮一个忙，说《红楼梦》里有一个角色比较关键，但是戏份又比较少，一般的演员演不下来，就请我去演。”周野芒告诉记者其实早在十多年前他就有机会和李少红导演合作一部戏，但是后来因为种种原因这部戏下马了，颇为遗憾：“在我的心目中，李少红是一个有能力的好导演。”

　　周野芒现在是上海话剧艺术中心的演员，目前正在排演话剧。因为有过硬的台词底子，所以他也充当幕后英雄，为不少影视作品配过音。观众最为熟悉的可能要算《成长的烦恼》，那时候每到暑假不少孩子就守着电视荧屏追看这部戏，一大批70后80后都是看着这部欢乐无比的美剧长大的。周野芒便是剧中爸爸杰森的配音演员，他也是该剧主要演员中惟一一个一配到底的。可以说周野芒的配音已经到了炉火纯青的地步，令人错觉，仿佛扮演杰生的阿伦·锡克一开口就是那个声音，根本就不是配上去的。观众盛赞“那种醇厚、沉稳、亲切、书卷气且富有光泽的好父亲的声音，是无数中国观众心中永远的记忆。”正是看中周野芒的台词功底，所以剧组找他担起了旁白配音的重任。

　　为《红楼梦》配旁白要过三关

　　为新《红楼梦》配旁白可不是一个轻松活儿，周野芒透露“50集的戏，每集都有3、4张纸头”。更难的是剧组对配音的要求：“对于配音有一个基调，就是要以画面为主，不能冲到画面的前面，在这样的情况下配音要时隐时现，既要让观众听清楚发生事件的内容，又不能让观众听了睡着了。”周野芒说这个状态比较难找，一旦找着了，配音基本就很顺利了，整个配音不过用了半个月的时间，每个人物的形象他都了然于胸：“开始几集还要看电视画面，后面完全就不用了，一说到林黛玉她那种柔弱、敏感的形象就能出现在我的脑海，一说到贾母，她语言中的权威性，她所出现场合的排场，立刻就能反映出来。”

　　而为《红楼梦》配旁白，最让周野芒头痛的就是字的读音，他透露为了达到字音的精确，而剧组则是设置了三道关卡：“前不久我都还在补录音。首先是导演，导演会查资料查证一个字的读音，我在录音的时候遇到不确切的地方我又自己再查一次，录音的时候还有红学家在一旁作指导把关。”周野芒笑言到最后自己都烦了，“太多了！”

　　而不幸的是，在为新版《红楼梦》配音的那段时间，他的丈母娘去世了，“在她住院的时候，我跑完医院又去录音棚，后来又要忙着处理后事，完了又去录音，那一段日子挺难熬的。”