李少红回应《红楼》质疑：现在定论为时过早

李少红版《红楼梦》剧照

李少红 资料图

　　晨报记者 朱美虹

　　截至昨晚，新版《红楼梦》在东方电影频道播了七集，并将在今晚迎来“元妃省亲”的重头戏。开播以来，观众的争议焦点集中在黛玉太胖、配乐鬼魅、画外音太多等几个方面。新版《红楼梦》成了“红楼噩梦”？对于诸多意见，还在录音室忙着最后几集剪片工作的导演李少红其实早有预料，她在电视剧还未播出时就有所回应，“红学专家在我们交片前都审查过了”。

　　一千个人的心中有一千种拍摄方法，《红楼梦》注定是一项吃力难讨好的浩大工程。对于网友意见，李少红表示：“网络确实发达，我看到的《红楼梦》网站就不下十几个，有挺我们的也有贬我们的，有时候他们自己都会打起来，很有意思。他们争论过后会翻原著，于是一些问题根本用不着我来讲。至于网上那些很负面甚至谩骂的话，我相信观众有自己的鉴别力。”

　　配乐太妖太鬼？

　　新版《红楼梦》用电脑特技创造出来的“太虚幻境”很是空灵，但到了日常生活中的场景，幽暗的画面、萦绕耳边的配乐同样鬼魅，加上不时传来的“咿呀”和笑声，“鬼气森森”地让人感觉，看的不是《红楼梦》而是《聊斋》。

　　李少红回应：配乐融入了昆腔，我听说很多80后、90后很喜欢这样的音乐。很多观众对昆腔的元素是熟悉的、有感情的，而且我们选择的这种昆腔，也是最接近《红楼梦》感觉的。我们一开始公布的“额妆”造型，大多数人也不习惯，但看到现在，我相信60%-70%的观众也习惯了。“元妃省亲”之后场景就挪进大观园了，节奏、摄影技巧都有变化，还没看几集，不要这么早下定论。

　　黛玉太胖太丑？

　　有陈晓旭的经典形象珠玉在前，蒋梦婕饰演的黛玉遭遇了最多的批评。带有婴儿肥的她被批“太胖”，丝毫没有林黛玉纤弱的感觉，此外，由于蒋梦婕比“小宝玉”于小彤大了5岁，当宝玉口口声声“林妹妹”时，让人感觉却像在谈一场“姐弟恋”。不过，蒋梦婕并不愿意观众把自己和陈晓旭去比较，“既然李少红导演选了我，那么我就是导演心目中的黛玉，陈晓旭的演绎，只是另一种表演方式而已”。

　　李少红回应：我觉得长相真的是次要的，气质才最重要，他们的表演能让你觉得现实生活中存在这样的人，是真实的。只说演员胖瘦就没劲了，我们求的是神似而非形似。

　　行进太快太晕？

　　演员前一秒还在正常行走，后一秒画面就突然成了快进，之后恢复正常。新版《红楼梦》经常以这样的高速镜头切入下一个场景，这让电视机前习惯了平铺直叙的观众大呼“头晕”。

　　李少红回应：贾府是深宅大院，进进出出很多，但很多画面比如演员进门我们不能删，切换镜头又不连贯，所以用了现在的快速镜头。的确，电视剧中很少用这样的手法，观众质疑，只是因为不习惯。

　　画外音太多太满？

　　画外音是个老问题了，早在上海看片会时就被专家们集中质疑。在前几集中，周野芒的画外音不少，第一集、第二集中尤其多，通灵宝玉的来源、红楼十二钗的判词等这些或画面无法表达、或注解剧情、或表达人物心理活动的内容，统统以画外音的形式出现，这一竭力体现原著原汁原味的手法被批为“听广播”，“前三集的旁白已到了可以闭着眼睛看电视的地步”。

　　李少红回应：第一集的画外音的确比较多，但第一集是《红楼梦》精髓所在，虽然难懂，但不能随便更改，所以运用了较多的画外音。电视剧要面对层次不同的观众，大多数观众对《红楼梦》原著是不熟悉、不了解的，必须依靠这些注解。

　　晨报本版资料图片 制图 刘真