《红楼梦》试播 李少红接“板砖”

新《红楼梦》“宝、黛、钗”剧照

　　在新版《红楼梦》播出倒计时90天之际，北京台昨日首次举办了看片会，试播第15集、第16集，邀影评人、记者“拍砖”，导演李少红逐一回应。

　　这两集中包括《红楼梦》原著中第32、33、34、35、36回的内容，宝玉挨打，鹦鹉学舌黛玉伤感，以及凤姐指桑骂槐激怒赵姨娘等剧情都十分饱满，画面十分精致，影评人谭非、司马平邦给予好评。

　　此前，剧中女性角色的铜钱头造型曾被网友所诟病。但在昨天看到的两集中，“雷人”的铜钱头放到特定的场景中，再结合动态的画面，并没有特别突兀的感觉。

　　该剧的剧情、台词也忠实于原著。

　　总体说来，影评人、记者的质疑主要集中在角色年龄设置、剧中旁白等四个方面。

　　贾宝玉是“老来子”？ 确实如此！

　　从昨天看片的情况看，宝、黛、钗三人的年龄都在十五六岁，这十分符合曹雪芹原著中对人物年龄的界定。但是，也有影评人认为，相比之下贾政和王夫人的年龄显得太大，感觉贾宝玉是他们的老来子。

　　对于这一疑问，导演李少红在接受媒体采访时表示，当初拍摄的时候，就是想做出这种效果。李少红称，元妃省亲的时候已经是小30岁了，而宝玉上边还有一个哥哥，所以宝玉就是贾政夫妇的老来子。

　　“黛肥钗瘦”？ 气质第一胖瘦其次

　　早在演员确定时，就有不少网友质疑，林黛玉和薛宝钗应该换一下角色，相比之下，林黛玉的脸有些胖，而薛宝钗的脸却又太瘦。

　　看片会现场，大家普遍觉得两人的表演不错，但记者们还是提到，播出后难免会有网友“见缝插针”，把这一话题拿出来大说特说。

　　李少红立马回应说：“长相是次要的，最重要的是气质，她们的表演能让你觉得在现实生活中存在这样的人，是真实的。只说演员胖瘦就没劲了。”

　　用男中音旁白 像曹雪芹在讲故事

　　新版《红楼梦》和老版最大的不同恐怕就是用男中音旁白来解读剧情。

　　对此，有记者和影评人认为，这样的设置很容易把观众带出画面，很有可能会影响观众认真看剧。

　　李少红对此表示： “旁白必不可少，很多人物的心理都是通过旁白表述的。他就像曹雪芹在讲故事，而且声音很好听，观众想听就听一听，不想听的话，可以把它当作背景音乐，也特别舒服，很有音乐的感觉。”

　　台词忠于原著

　　小演员吐字没问题

　　电视剧《红楼梦》按照120回的原著拍摄，而为保证原著的韵味，台词几乎是照搬原著的对白，一律采用文言形式，和原著的相似度也达到95%。

　　这可难坏了不少看片人，适应人物台词还得有个过程，有些词的意思还得根据语境进行猜测。

　　李少红介绍，现在呈现出来的台词，已经是经过修改，加入了大量白话元素的台词了。

　　“200多年前，这些就是那时候的大白话啊。我用原著的台词，就是想让观众对200年前的语言方式有一个了解。而且我觉得《红楼梦》就该这么说话，如果所有人都说大白话，那也没法听了。”李少红说。

　　有人反馈小演员台词念得有些生涩。李少红却称小演员台词没问题：“我们特意请了音韵老师，教他们发音，他们的吐字很符合那时候说话的音韵。”

　　文/记者 周萌