本报讯 记者段萍报道：日前，著名语言表演艺术家，“配音女王”丁建华来到南昌讲学，在江西师范大学讲授她的艺术人生。
担任配音演员30余年来，丁建华担任主要配音，译制导演的影片超过1000部。主要作品有《追捕》、《茜茜公主》、《远山的呼唤》等。“我是从小在部队大院长大的孩子……”丁建华用她优美而熟悉的声线，向观众娓娓道出她的成长经历，配音世界。孩提时总爱问“为什么呢”的好奇心，少年时的“好好学习，天天向上”，下乡时露天电影对心灵的冲击，青年时对艺术执著追求，中年时“我的欢乐都在话筒前”，丁建华如数家珍一一说来。丁建华说，自己人生最难忘的就是上海译制片厂老录音棚，“这里有我的所有。”无论是回忆起爱笑场的小毛病，还是与配音师的小纠葛，那些工作中的喜怒哀乐，都成了最快乐的记忆，最美好的时光。30余年的配音生涯，配音对丁建华来说，已不只是工作，不再只有离不开，而是融入了生命，成了生命的一部分。