“红楼”矫枉过正遭“雷”劈 专家很失望

“红楼”矫枉过正遭“雷”劈

　　虽然没有新《三国》四家卫视同时开播那么轰轰烈烈，但新版《红楼梦》所受的关注以及被拍砖的程度则不逊于新版《三国》。客观来讲，比起新《三国》在剧情上的颠覆，新版《红楼梦》可以说是忠实于原著，甚至剧中台词对白也是按照原著来，不过遗憾的是，“矫枉过正”的新版《红楼梦》反而有点“雷”。

　　◆矫枉过正之剧集变插画

　　上海大学中文系教授钱乃荣在接受媒体采访时表示，新版《红楼梦》是完全按照中国艺术研究院红楼梦研究所校注的120回《红楼梦》通行本进行拍摄，实际上，观众看新版《红楼梦》就相当于在电视上读原著。比如宝玉挨打之后，王夫人与袭人谈论起管教宝玉的难处时，这样说：“我常常掰着口儿劝一阵，说一阵，气的骂一阵，哭一阵，彼时他好，过后儿还是不相干，端的吃了亏才罢了。”这是原著中的原话，但是对电视观众来说却很难理解，如果要靠字幕甚至根据语境猜测才能听懂对白，收视效果肯定大打折扣。

　　新《红楼梦》全部文言文的台词让观众们看起来有些吃力，但却不如那个无处不在的“唐僧式”旁白让观众受不了。平均每5分钟出现一次的旁白令观众烦不胜烦，有些一眼就能看明白的戏，经旁白一说反而显得很别扭。有网友表示，画面中人在走，话在说，却总是有个男中音在说故事，几乎是把原著照本重念了一遍，让想好好看电视剧的人觉得很烦。“旁白、配乐一刻不停，我都没办法专心看画面了，干脆当听说书算了。”网友“KISSMM”说。

　　◆矫枉过正之红楼变聊斋

　　区别于对原著的照搬，新版《红楼梦》的创新主要运用在了配乐和剪辑上，不过观众们对此似乎并不买账，认为昆曲的配乐极尽鬼魅，“很幽怨，阴森森的”，有的观众则直接感叹“简直就是鬼版红楼梦，尤其是背景音乐，太阴森恐怖了，看的我起鸡皮疙瘩”，甚至还有评论笑称：“配乐太聊斋了，晚上不宜看”。如宝玉梦入警幻仙境，阅读红楼十二钗的画册时，一段段鬼气森森的昆曲，气氛被衬托得尤为阴深、蛊惑。

　　◆矫枉过正之人物全使“凌波微步”

　　剧中前卫另类的剪辑方式也和配乐一样的命运，不仅被狂拍砖，还引发了极大的“笑果”。特别是剧中人物走路时多采用快进式，如一群人走过庭院，突然会有一快进镜头，令人物从这一头忽然飞至那一头，又或者当前景定格在某人身上，周遭人等便会模糊地飘浮而过，这种飘着走的风格不仅令人难以接受，更被称为“凌波微步”，而结合着昆曲配乐，更是印证了观众的评论：“跟个鬼片似的，人们走着走着就突然加快速度”。

　　◆矫枉过正之“奶奶”变成“妈”

　　新版《新红楼》在故事前期，采用了少年演员，这点要比老版《红楼梦》做得好，但也矫枉过正了，出现了观众看到的反差巨大的角色选择，让比孩子们的爷爷奶奶年龄还大的演员来饰演他们的父母。尤其是演王夫人的归亚蕾，虽然她是李少红的“御用法宝”，但无论怎么看都完全不像是个十几岁孩子的母亲，倒更像是孩子的奶奶。

　　网友争议不断，专家如何看待？近来，红学名家们表达了一些初步观点，褒贬不一，但失望色彩更浓。

　　中国红学会理事邓遂夫表示，虽然自己至今还未完整地看过新版《红楼梦》，但仅从自己已经看过的部分来看，“很多地方都觉得别扭”。邓遂夫坦言：“这样的造型从我的审美来说，很不喜欢。铜钱头在古代是出现在戏曲舞台上的，而且大多是男演员扮女装时采用的装束。可是你仔细看新版《红楼梦》，本来是挺生活化的剧，怎么能弄得像戏曲一样呢？”

　　研究多年《红楼梦》的川大中文系教授张放则直言，新版前几集就已经漏洞百出，“导演和制片人太不成熟，期望后面的部分能够好一些。很忠实原著，这个既是它的优点也是它的缺点。作为一部影视创作，它跟文本阅读完全是两个种类，我认为导演过于追求文本的效果，而影视视觉效果又没有老版的好。”问及最喜欢的版本时，张教授直言：“当然是87版，87版本的《红楼梦》视觉艺术更强，演员的文化修养更高，入戏深。新版《红楼梦》的导演审美也不如王扶林导演强。”

　　蔡义江被新版 《红楼梦》聘请为特约顾问，去给《红楼梦》的演员们上课。“我去了一次，只去了一次，再也不去了。”蔡义江在电话那头还是有些气鼓鼓，“十多岁的演员们什么都不明白，讲好听的故事，他们还能听听，讲深一些的理论，就什么也不听了。”蔡义江表示，对《红楼梦》，学界还没有达成一个基本认识，这决定了剧本就会存在各种问题，“剧本有问题，何谈拍电视剧？”

　　尽管是剧组的特约顾问，民间红学研究者西岭雪出言谨慎，但还是委婉地表达了一些不足，认为导演 “矫枉过正”。

　　西岭雪推测，导演李少红很想完整、很努力地呈现出原著，但用力过度。导演还是抛开了电视语言，用惯用的艺术手法，但痕迹过重，给观众的感觉，还是在重复她在《大明宫词》、《橘子红了》里的表现手段，但《红楼梦》一个没落家族的生活背景，显然和《橘子红了》中的***不一样，和《大明宫词》中的奢靡也是不同的。

　　昨日正忙着为新版《红楼梦》做最后几集剪片工作的导演李少红坦言早有预料，不过她表示“红学专家在我们交片前都审查过了。”对于备受争议的鬼魅音乐，李少红表示选择昆腔是因为“最接近红楼梦感觉”。至于剧中人物的“凌波微步”，李少红表示贾府是深宅大院，进进出出很频繁，“但很多画面比如演员进门我们不能删，切换镜头又不连贯，所以用了现在的快速镜头。观众质疑是因为不习惯，毕竟电视剧很少用这样的手法。”李少红表示，虽然《红楼梦》是名著，但“大家不要把它看得太严肃”。

　　晨报讯 新版《红楼梦》网络首播虽然叫停，但目前网上已出现大量盗版。虽然版权方盛世骄阳前日紧急公布了皮皮网等七家盗版网站，并声明要对这些网站提起诉讼。但记者昨日发现，仍可通过其他网站收看“新红楼”。

　　新版《红楼梦》本月24日晚在青岛台地面频道首播，第二天凌晨1时，网上就出现了第一集的高清版本，点击量可观。根据网络画面左上角QTV—1字样，令人怀疑是青岛电视台片源外泄。记者经过多方打听了解，青岛地方台拥有自己的网络电视台，“新红楼”在青岛电视台播出的同时也登录了该网络电视台。但为保护版权，只有青岛本地用户才能收看这家网络电视台。

　　出品方据此推测，很有可能是网友通过更改IP地址，第一时间“侵入”了青岛电视台的网络频道，并将这部剧下载后传到了其他网站上。以往新版《三国》等热门剧都存在网络盗版现象，但多为录制电视画面或DVD，像“新红楼”这样直接从电视台附属网络采集片源的倒很少见，因此其网络盗版的清晰度也很不错。

　　前日，拥有“新红楼”独家信息网络传播版权的盛世骄阳公司，通过监测紧急对外公布了皮皮网、悠悠影院等七家盗版网站，并声明除了要对这些网站起诉按集索赔外，还将对在盗版中插播的广告主进行连带诉讼。(东鱼)