近日，记者终于拿到了由湖南卫视投拍的新版《还珠格格之燕儿翩翩飞》的全部演员阵容名单，其中难觅“超女”“快男”的踪影。
记者从这份名单中发现，老版中让范冰冰一炮而红的金锁一角已经删掉，而传闻中紫薇的候选人张嘉倪仅仅饰演戏份极少的赛娅公主。
红花
湖南台力捧“自己人”
乍一看完整版演员名单，主要角色中还真没几个认识的。但细查之后发现，四位主演都是和湖南台渊源颇深的“自己人”。
尔康的扮演者何明翰在湖南卫视刚热播的电视剧《佳期如梦》中担任主演，高大帅气的形象受到观众的一致认可，而他目前签约的经纪公司创翊传播正是琼瑶和湖南卫视共同持股的，他也算是琼瑶的媳妇何秀琼工作室旗下签约艺人。不过，这个新面孔已经30岁了。
五阿哥的扮演者高梓淇，这位帅哥最著名的代表作当属湖南广电的自制剧《血色湘西》中的龙耀武一角了，虽然没有几个人记住高梓淇的名字，但对他的脸蛋并不陌生。他还屡次参加《快乐大本营》、《天天向上》等节目。
紫薇一角，可谓一波三折，记者从知情人处获悉，原本是定下了张嘉倪，但最终换成了一个陌生的名字———海陆。海陆是上戏毕业的美女，超小的脸蛋被琼瑶一眼相中，钦点其出演紫薇，而张嘉倪则只好出演赛娅公主。不过，传闻导演已经承诺会为她加戏。
最重要的小燕子角色，是此前已曝光的李晟。知情人爆料，李晟2002年就参加了第一届中国金鹰电视艺术节电视新秀大赛，拿下最佳女演员，而从2004年开始，她便频繁出现在何炅的音乐MV中，包括《栀子花开》、《漫游》、《雪花》等，不少网友赞其外形和赵薇很是接近，甚至有点像林熙蕾。
绿叶
琼瑶御用演员齐上阵
相比陌生的主演名字，新版《还珠》的“绿叶”们倒是个个家喻户晓，而且人人都是琼瑶阿姨一手捧红的爱将。林心如饰演紫薇的妈妈夏雨荷的消息，早前曾被曝光，因为该剧已在横店开机，有游客偶遇剧组拍戏，正巧林心如在客串。
此外，前阵子因丈夫外遇而心情不佳的“琼瑶女郎”俞小凡，如今已走出阴影，走进新《还珠》剧组，出演气质与肚量均过人的令妃。刘雪华这个“骨灰级琼瑶女郎”也是早就定下的老佛爷人选。昔日的偶像小生邱心志到如今却成了别人的皇阿玛———乾隆。出演福伦一角的岳跃利也是湖南广电的签约演员，几乎大大小小琼瑶剧中都少不了他的身影。倒是此次新版中的容嬷嬷扮演者年轻了不少，没有当年李明启的老态，由尚年轻的李颖出演，姿色也不赖。
据《上海青年报》
完整版名单
李晟饰小燕子
海陆饰夏紫薇
刘雪华饰老佛爷
邱心志饰乾隆
高梓淇饰五阿哥
何明翰饰福尔康
赵丽颖饰晴儿
宗峰岩饰远山
白志贤饰班杰明
王今铎饰福尔泰
白珊饰皇后
俞小凡饰令妃
岳跃利饰福伦
傅艺伟饰福晋
林心如饰夏雨荷(客串)
张晓东饰十二阿哥
张嘉倪饰赛娅公主
李颖饰容嬷嬷