□晚报记者 于音 报道
2007 年,冯小刚第一次看到张翎的小说 《余震》就深受感动,而后双方多次协商电影改编事宜。 2008年,冯小刚顺利买下小说电影改编权,但签约不久后便发生了汶川大地震,那时候冯小刚一度搁浅拍摄计划,因为怕被人说跟风。不久后,筹拍大地震电影的唐山市政府找到冯小刚,小说又复活了。 2009年,冯小刚终于开拍 《唐山大地震》,这也是他迄今为止最劳心费力的一部电影。
7月22日, 《唐山大地震》将正式上映。这部震撼人心的力作在最近的试映场中催泪不断,有心的观众甚至细数出28处哭点。冯小刚在北京接受记者专访时,听闻记者前一晚看片后眼睛哭到红肿,他连表歉意,但同时表示,大家最后看到的一定是最温暖的东西。面对观众的泪流不止,冯小刚也不禁感慨说: “大家好多年没有这么痛快地宣泄情感了。”
[影片]把看小说的感动拍出来
记者:(以下简称记)影片经过几轮试映后,外界反馈如何?
冯小刚:(以下简称冯)我从剪片时找不同的朋友来看,各个圈子里的人看完片子后看法都一致,很多人看完就想回家抱抱孩子去。还有《五星夜话》的制片人给我发来短信:这是十年来看到的最好的华语片,泪水已经不是话题了,因为不哭除非不是人。但在感人至深的背后,我更看到一个家庭乃至一个民族如何从苦难中逃出去的故事。你写的不仅是唐山人,而是中国人的苦难救赎,这是有实力在任何国家拿票房,有尊严在任何影展拿奖的华语片。唯一担心年龄稍长的人可能受不了如此持续强劲的震撼,事先如不提醒,会有危险。
记:有评论拿该片和《妈妈再爱我一次》比较,你怎么看?
冯:什么样的评论都有,也挺好的。其实大家看电影好多年都没有痛快宣泄自己的情感了,比如唐山的领导和部下一块看电影,一直很冷静,但看到最后因为太难受,就不管了,爱怎么着就怎么着,都宣泄出去了。再比如电影局领导张洪森看完后,我等着他跟我谈意见,但他说自己必须抽根烟平静一下,这都是本能的反应。
记:大部分观众看后都哭了,但会不会觉得影片太过煽情?
冯:我没办法解决所有的问题,一万个人看电影有一万种想法,也有人说根本没什么可哭的,可能他内心特别冷漠。我当时看到小说就想把它拍出来,把我自己看小说的感动拍出来,这个就够了,不可能满足所有人。
记:你自己在拍片过程中或剪片时哭过吗?
冯:我已经看了很多遍了,但每次到结尾,女儿张静初和母亲徐帆相认时,徐帆跪下问她“你这是从哪冒出来的啊,这么多年怎么不给我个信儿”,我每次都不敢看这段,拍这段时我看着监视器也受不了。但剧本里最让我难受的一段是 “奶奶和姑姑震后来接孙子”,拍的时候还没什么,但混录时我觉得特感动。
[演员]徐帆和李元妮是有缘分的
记:徐帆扮演的母亲李元妮广受好评,她每个年龄阶段都层次感十足,而且场场戏都催泪,这算是她最好的一次表现吗?
冯:徐帆演李元妮这个效果并不是让我觉得特别喜出望外,或者特别惊讶,因为我觉得她并不是超水平发挥。首先她一直都有这个能力,从过去的 《一地鸡毛》到后来的 《青衣》,包括 《不见不散》、《一声叹息》中她都有这个能量。只不过我过去的片子都是男人戏,这次却是女人戏,我认为演员要和她最有缘分的角色相遇,徐帆和李元妮是有一种缘分的,这个很像张涵予和谷子地、孙红雷和余则成、葛优和李东宝的这种缘分,于是就产生了无法替代的效果,可以说水乳交融、人戏不分了。
记:扮演幼年方登的小女孩张子枫给人留下了深刻的印象,***这样的小演员费心吗?
冯:张子枫还真不费劲,她有过演戏的经验,可以说是个天才,而且她天生就会说出一些让大家惊讶的话。记得拍震后下大雨的戏时,天气特别冷,主演和群众演员都穿得特别单薄,她看到外面有很多小朋友冻着,就赶紧把自己的暖包分给大家,这一点就让人很喜欢。在拍震后姐弟俩被压在水泥板底下的戏时,因为要连续几个小时不能出来,小方登就真的一直在安慰扮演演弟弟的张家骏。
记:影片虽然催人泪下,但全片又不乏轻松幽默的台词,是刻意设计以免观众过于揪心吗?
冯:其实都是编剧苏小卫写的,本子我没有动。她以前写过《那山那人那狗》、 《暖》等,是霍建起的老婆。她写得特别实在,儿子李晨带媳妇回来跟妈吃火锅那场戏,那话说得真噎人,比如徐帆说的 “谁的罪谁受,谁的福谁享”。苏小卫的台词写得特别有劲,听起来是寻常的家常话,但和人物性格命运都很符合,而且充满了烟火味。当时也找了很多作家,但大家都有点摸不着脉,苏小卫是临时被我们抓来的,这个电影成功了,她有一半的功劳。
记:陆毅在劝张静初扮演的成年方登打胎时,说了很多不负责任的话,是特意要批判这样的男人吗?
冯:编剧本来写了不少他们俩的爱情戏,但我删了不少,因为不是重点。批判可能是苏小卫的价值观吧,后来陈道明演的方登养父还扇了陆毅一耳光,要我说其实不是这么简单。陆毅劝她不生是因为还上着大学呢,但并没说不要她。主要是他不知道方登对生命的在乎,就是 “我妈可以不要我,但我不能不要我的孩子”,这是方登的逻辑,但陆毅不知道这个。
[票房]香港台湾地区拷贝大增
记:现在电影市场投机赚钱的片子很多,你拍摄《唐山大地震》算是起一种表率作用吗?
冯:其实我还真没有这责任感,只是看到题材觉得特别好。原小说 《余震》的作者张翎是我助手张述的朋友,我联系购买版权时,张翎说其实在我之前,张艺谋就想买这小说,后来谈了几次没信儿了。我后来碰到张艺谋,他说这小说真好,他也是看中了其中的人物关系,和那种命运的抉择。但他觉得这个投资肯定小不了,成本怎么收回呢,所以就放弃了。
记:影片反映了你的价值观和家庭观吗?
冯:在《天下无贼》、《非诚勿扰》等片子里,人物不管怎么调侃,怎么不着调,朋友之间和亲人之间的情感自觉不自觉都会在我的片子里流露,也就是 “人道主义”的大原则在这个片子里,它符合我对家庭的看法。我肯定不会拍人性特别黑暗特别恶的片子,我还是痴迷于人性中最柔软最温暖的部分。
记:影片不久后也会登陆北美影院,会担心海外观众看不懂吗?
冯:其实不存在不懂的问题,前面试映场有几个老外就哭得稀里哗啦。我拍的《唐山大地震》可能票房最高,中国老百姓相信我,要完全不知道是谁拍的可能也没感觉。比如放到国外,导演和演员完全不认识,人家为什么要捧?但我很期待影片在香港的反应,从目前的试片情况看,香港院线看后追加很多拷贝,香港记者也都哭了,宣传费也增加了。
记:你的电影在香港和台湾地区一直是有口碑但不卖座,这次会担心票房吗?
冯:《集结号》和《非诚勿扰》在香港的口碑都特别好,但它只做了5个拷贝。为什么《夜宴》能在香港卖1000多万?因为拷贝多。再比如在台湾,媒体报道电影在台湾才卖400万台币,就说我的片子不卖座。我后来问怎么才叫卖座,人家是按一个拷贝卖多少钱算的,一个拷贝卖到50万台币就算大卖,及格线是25万台币。 《非诚勿扰》5个拷贝,400万台币,一个拷贝卖80万了,但人家从来不会冒险增加拷贝。这次《唐山大地震》在香港投放22个拷贝,在台湾36个拷贝,而且两地试片效果都很好,尤其是香港已积累了口碑,我相信影片能在香港引发共鸣。