湖北籍编剧周振天：让精典老少通吃

五代“韩英”聚首（从左至右温峥嵘、马娅琴、王玉珍、刘丹丽、李祝华）

　　将一部时长两小时的经典电影，改写成28集电视剧，着实是一件苦差。编剧周振天迎难而上，正是基于对家乡的热爱。发布会上，湖北黄陂人周振天回忆，在北京闯荡的自己一直惦记着湖北的排骨藕汤，可惜自奶奶去世后再也没能喝到。直到去年在东湖宾馆看到熟悉的排骨藕汤，自己竟然哭了。

　　周振天形容，如果说排骨藕汤承载着的是自己与奶奶的情谊，那《洪湖赤卫队》承载的就是一代人的记忆，周振天用“战战兢兢、如履薄冰”来表达他的心情。为此，他专程赴洪湖体验生活，力争能拍出老少通吃的佳作。

　　翻拍红色经典，从来不是件讨好的事。为了吸引观众，翻拍者往往会为革命者增添情感戏。周振天却根本不敢让韩英谈恋爱，“她领导着一群男人闹革命，哪有时间和精力谈恋爱啊。”

　　话虽如此，周振天却适时表现出韩英的柔情似水。有一场戏，韩英假扮成新娘子去抢武器，梳妆时，女赤卫队员秋菊问她想不想嫁人，韩英答道，“父仇不报不成家”，但同时也坦承曾经心仪过一个男人。

　　该男人正是当年谢添扮演的张副官，大革命失败后，张副官打入敌营，并被派到洪湖去剿匪。在芦苇荡里，韩英误以为心仪的男人叛变，将手枪瞄准了对方，却始终下不了手，周振天说，“韩英内心的挣扎、纠结，体现的正是儿女情长”。