民谣歌手起诉吉米-佩奇齐柏林名曲疑抄袭他人

吉米-佩奇与罗伯特-普朗特

　　女物娱乐讯 北京时间7月2日消息，据国外媒体报道，一位美国民谣歌手近日状告英国硬摇滚传奇乐队齐柏林(Led Zeppelin)，称齐柏林乐队的经典歌曲《Dazed and Confused》抄袭于自己的作品。这位名为杰克-霍尔莫斯(Jake Holmes)的老歌手要求齐柏林乐队吉他手吉米-佩奇(Jimmy Page)以及Atlantic公司赔偿他至少100万美元。

　　诉状于本周提交于美国圣弗朗西斯科市的当地法院，霍尔莫斯向法院提供了他创作于1967年的歌曲，称齐柏林乐队正是抄袭了这首歌曲而创作了《Dazed and Confused》。这首歌曲最后收录于霍尔莫斯发行于1967年的首张专辑中，早于齐柏林发行于1969年的首张同名专辑。

　　事实上，吉米-佩奇曾接触霍尔莫斯的音乐这件事已经广为人知。据《Perfect Sound Forever》杂志介绍，当时佩奇所参与的Yardbirds乐队在Greenwich Village巡演时，霍尔莫斯曾经作为Yardbirds乐队的开场嘉宾。霍尔莫斯回忆道：“当《Dazed and Confused》帮助佩奇登上了众人崇拜的地位时，却没人再注意到这首歌曲原作者。”当时在巡演结束后，Yardbirds乐队的鼓手吉姆-麦卡迪(Jim McCarty)第二天在唱片店买下了霍尔莫斯的专辑。麦卡迪回忆道：“后来乐队决定创作一首歌曲，我们在一起排练时，佩奇写下了这首歌曲的Riff。”

　　当Yardbirds乐队在1968年解散之后，佩奇带着这首歌曲加入了他的新乐队，并于两年后随齐柏林乐队发行了首张同名专辑。不过霍尔莫斯对于《Dazed and Confused》这首歌曲在曲调上的贡献并未被人所遗忘，甚至连维基百科上都收录霍尔莫斯作为这首歌曲的原作者。不过后来佩奇却在这首歌曲的作者上仅仅注上了自己的名字。在1990年时，《Musician》杂志曾就霍尔莫斯是否为这首歌曲的原作者提问过佩奇，佩奇回答说：“我根本不清楚这件事，我更不希望自己卷入这场纠纷中，因为我并不清楚当时的环境。他为歌曲创作了什么，是Riff还是别的什么？我从未听过杰克-霍尔莫斯的歌曲，所以我完全不可能去抄袭他的歌曲。通常情况下，我的Riff总是出自于自己的灵感。”

　　目前霍尔莫斯在等待40年后就《Dazed and Confused》的版权起诉佩奇，不过根据法律的规定，这位已经年逾70的歌手只能就近三年由于版权侵犯所造成的损失提出诉讼。如果霍尔莫斯能够最终胜诉，那么他将会从这三年所发行的每张作品中得到15万美元的赔偿。作为齐柏林乐队的金曲，《Dazed and Confused》出现在齐柏林乐队几乎所有的选集中，这包括最近所发行的BBC Sessions现场，DVD以及多张精选专辑，因此这次的赔偿金额将不会是一个小数目，至少作为霍尔莫斯的退休金来说绝对能令他满意。(velvet/编译)