《洪湖赤卫队》将播 保留经典唱段多了生活气息

观众齐唱《小曲好唱口难开》。 记者刘洪洋 摄

　　从左至右：导演石伟、“韩英”温峥嵘、“谢十三”刘卫华、“刘闯”常戎、“王金标”杜旭东、“彭霸天”石小满。 记者刘洪洋 摄

　　本报讯(记者耿愿)传唱了半个世纪的《洪湖水浪打浪》又将在荧屏唱响，由湖北省委宣传部等单位联合出品的红色经典翻拍剧《洪湖赤卫队》，将于今晚登陆央视一套黄金档。昨日，导演石伟携温峥嵘、常戎、杜旭东、石小满等主演回汉拜见“家乡父老”。石伟介绍，电视剧版尽量忠于原著，并保留了4首经典唱段；与原版不同的是，韩英多了两位新敌人，一些生活化桥段的注入也让人物形象更为丰满。

　　石伟称，该剧绝对忠于原著，并保留了《洪湖水浪打浪》、《小曲好唱口难开》等四首脍炙人口的经典老歌。

　　但要把90分钟的经典电影改写成28集电视剧，势必也要“扩充”。石伟强调，“加戏”时尽量丰富斗争主线，新加了两大反派——白极会坛主赵阴阳和湖匪谢十三，以及彭霸天的女儿、女婿等人物，让赤卫队与各种反动势力的周旋更显曲折，“让湘鄂西的敌我态势更为丰富”。

　　此外，老版的开场是红军主力撤出彭家墩，电视剧版则更注重前期的铺垫，以韩英从汉口回来开场，加进了戏剧化的“抢枪”情节。“第五代韩英”温峥嵘大力推荐假扮新娘抢枪的一段，据了解，这一新桥段是编剧周振天在洪湖采风时听到的真故事，假行结婚大礼、用美酒灌醉敌军守备部队夺枪，颇有点“智取生辰纲”的味道。

　　翻拍红色经典往往要为革命者增加感情戏，这些感情戏往往难逃诟病。导演石伟强调，该剧会“非常干净”，也会恰当表现出韩英的柔情。如韩英假扮新娘梳妆时，赤卫队员秋菊问她想不想嫁人，韩英承认曾心仪过一个男人。这男人正是旧版中谢添扮演的张副官。大革命失败后，张副官打入敌营，并被派到洪湖去“剿匪”。在芦苇荡里，韩英误以为他叛变，将手枪瞄准了对方，却始终下不了手，“韩英内心的挣扎、纠结，体现的正是儿女情长”。