新《红楼梦》接连被“骂” 红学家出来说公道话

　　新《红楼梦》在地方台开播以来，剧中角色的造型等都遭到观众的质疑 图/片方提供

　　本报讯(记者周萌)新《红楼梦》已陆续在各地方台播出，昨天，红学专家、山东大学教授马瑞芳对媒体表示，李少红翻拍《红楼梦》对原著起到了推动普及的作用，但是她也确实是吃力不讨好。

　　BTV携手人民文学出版社加印了10000套校注本《红楼梦》，并于昨天举行了主题为“红楼中国梦”的“BTV新版《红楼梦》全国首播倒计时60天”活动，不仅新《红楼梦》的主创悉数到场，北京电视台的相关领导以及不少红学专家也前去捧场。

　　李少红是功臣

　　新《红楼梦》刚在地方台开播，就遭到了铺天盖地的骂声，从演员的表演，到剧中的旁白，再到剧组特意为几位主演创作的插曲，无一不被批判。

　　红学专家马瑞芳在接受媒体采访时表示，自己虽然对剧中的造型和插曲也不太认同，但李少红在推广《红楼梦》方面做了不少贡献，并称人民文学出版社曾经也“一缺钱就卖《红楼梦》”，这本文学巨著帮出版社度过了财政危机，“对巴西来说，足球就是国球，其实《红楼梦》对咱们来说也类似于国球”。“我一直认为王扶林、李少红他们才是推广《红楼梦》的功臣，我们要给他们足够的尊重。其实只要一说翻拍《红楼梦》，就会有几百万人来指点你，这个要怎么拍，那个要那么拍，李少红其实很不容易。”马瑞芳接着说。

　　翻拍吃力不讨好

　　和新《三国》的大幅改动不同，新《红楼梦》几乎完全忠实于原著，因此该剧被观众称为“可以动的文字”。

　　不过，马瑞芳却很赞赏李少红的这一做法，“新《红楼梦》忠实于原著，没有糟蹋原著，这是我这做了一辈子红学研究的人的看法。但对普通观众来说，可能会有异议。”

　　马瑞芳解释道，李少红版的《红楼梦》拍出了很多87版《红楼梦》不能完成的镜头，得到了红学专家的普遍认可，但是不少观众却不买账，“忠于《红楼梦》，专家是会点头的，但观众不一定。所以说成也萧何、败也萧何，李少红做了吃力不讨好的事儿”。

　　而导演李少红表示，自己拍《红楼梦》的目的是希望能够掀起“看红楼、读红楼”的全***动。