电视版《风声》回避血腥 销售已接近3000万(图)

张歆艺现场解释与“老潘”（廖凡扮演）如何成为革命伴侣

　　昨日，由华谊兄弟打造的谍战剧《风声传奇》宣布杀青。制片人李波，主演廖凡、刘威崴、张歆艺等悉数到场。制片方宣布，虽然刚刚杀青，但目前该剧的销售额已接近3000万。至于《风声传奇》正在筹划续集的传闻，制片人李波予以澄清。

　　故事：前面改编后面续写

　　电视剧《风声传奇》的故事分为《风声》、《鹤声》和《无声》三章，第一章《风声》和电影版剧情相似，根据原著改编，而后两章则是对第一章的续写。制片人李波介绍，“电视版《风声》是改编加续写，因为原著小说的容量无法撑出30集，续写将占到三分之二的篇幅。”另外，在电影《风声》中，“老鬼”的设置，其实是对原著进行了颠覆，将“老鬼”由李宁玉变成了顾晓梦，而且让顾晓梦牺牲了、李宁玉则活了下来。而在电视剧版《风声传奇》中，李波称电视版会忠实于麦加的原著，“前10集我们完全按照小说改编，李宁玉以‘老鬼’的身份牺牲，后面续写的部分大家可以看到顾晓梦是如何从汪伪政府的职员变成‘老鬼’的。”另外，电影中的贪生怕死的小配角金生火(英达饰)在电视剧中也彻底被颠覆。在电视版中摇身一变成为日本特高课安插到“五鬼”中的眼线，导演董志强透露，“他将是电视剧版原创剧情中最大反派，也是贯穿剧情的关键人物。”

　　演员：不看名气就图合适

　　电影版《风声》聚集了周迅、李冰冰、张涵予、黄晓明等国内一线大腕，阵容可谓强大。相比之下，电视剧版《风声传奇》的演员阵容相对逊色，投资所限、演员档期以及“大银幕、小荧屏”的情节应该都是原因。李波认为，廖凡、刘威崴、张歆艺“实力＋偶像”的组合是她认为最合适的，“我们坚持只选对的。”

　　电影中，周迅将顾晓梦的古灵精怪和冰雪聪明诠释得相当到位，电视版“顾晓梦”张歆艺表示，“我演的顾晓梦跟周迅版的不同，她不是一个成功的特工，她会将情感和工作混为一谈。”电影版中李冰冰演绎出了李宁玉的清冷高傲、独来独往；电视剧中，刘威崴仍然会是这种感觉吗，“有关李宁玉的戏份和性格会有所不同，不会担心被比较。”

　　酷刑：不重视觉更重心理

　　电影《风声》中的刑罚让观众触目惊心，印象最深的当数张涵予的“针刑”、周迅的“绳刑”等。电视剧中将有更多的酷刑出现，包括电椅、虎牢、鼠宴、万花筒、人肉保龄等。对于用酷刑吸引眼球一说，董志强给予驳斥，“这些刑具不是道具师设计出来的，全都是文献记载中的刑具，我们不是要展现酷刑有多残酷，多血肉模糊，我们要告诉观众，这些东西和事都曾真实地存在过。”

　　同时，董志强也强调，“观众在电视上真正看到的片子，将比剧照含蓄得多，没有那么血淋淋的视觉刺激。主要是用写意的手法表现角色受刑时痛苦、挣扎的状态，给观众更多的想象空间。”此外，“受刑专业户”在电影和电视剧中也有所不同，前者是“老枪”吴志国，后者是由廖凡饰演的老潘，这个角色是剧中新加的人物。

　　昨日，制片方通过片花公布了《风声》中的部分酷刑，主演廖凡表示，“其实，身体上的摧残都不算什么，心灵的拷问比肉体上的更让人崩溃。”演员们回忆起拍摄时所受的“煎熬”仍然显得心有余悸。导演董志强解释说，酷刑虽然是一大看点，但电视上会比剧照含蓄很多，这个请大家放心。

　　此外，由于电影版《风声》有意筹拍续集，那么电视剧《风声传奇》有无同样的打算呢，制片方表示，“该剧刚一开拍，便有包括央视、北京卫视和东方卫视等多家电视台洽谈购买播出权，但是我们没有再拍续集的计划。”

　　晨报记者 冯遐/文 史春阳/摄