讯(驻京记者/陈祥蕉)刘亦菲和王祖贤，余少群和张国荣，古天乐和午马……这是新版《倩女幽魂》和原版的演员对比。该片日前在北京举办开机发布会，面对外界的一些质疑，导演叶伟信称：余少群是他一眼就看中的人。而古天乐扮演的猎妖师燕赤霞，居然是第一男主角，还有可能跟刘亦菲扮演的聂小倩发生一段恋情。
古天乐透露，七八年没演武打古装电影，第一天进组拍打戏就累得不行，“快死了。”刘亦菲则表示，一年多没有接戏，不是没有戏拍，而是她没有遇到触动内心的角色。“我觉得聂小倩这个角色可以让我超越自己。”余少群透露，戏中他会和刘亦菲有超越以往各自表演的亲密戏。说得刘亦菲不好意思。
叶伟信还强调，翻拍程小东版《倩女幽魂》这个说法是不准确的，“只能说我们选择了《聊斋》中聂小倩的故事为本片蓝本，故事的结构和人物关系都会做重新的调整和改变。”