“黛玉***死”遭痛批 李少红硬撑自己忠于原著

　　左起：“宝玉”于小彤、“黛玉”蒋梦婕、导演李少红、“刘姥姥”叶琳琅、“宝钗”李沁到广州宣传。记者 萧嘉宁 摄

　　□本版撰文 记者 马婷

　　新《红楼梦》在部分地面频道已播至尾段，出场人物齐全，但李少红却受到她同学陈凯歌拍《无极》时的待遇，炮轰声不减反增。昨日，李少红携宝黛钗和刘姥姥扮演者来广州，为13日在南方影视频道播出的新《红楼梦》造势，李少红说：“我相信新版经得起考验，并成为新的经典。”对于网友最新痛批的“黛玉***死”，李少红兴奋地说：“黛玉死的那晚我很激动，彻夜未眠，红迷也很兴奋。”

　　情节篇

　　不爱红楼拍红楼？

　　“我背着这个黑锅很久了”

　　李少红在此前受访时曾说，自己对《红楼梦》原著并不非常熟悉，读后觉得《红楼梦》鬼话连篇，“这是本坏书，最好不要看。”不喜欢红楼却拍红楼，成为网友攻击的头号把柄，李少红喊冤：“说我不喜欢红楼梦是歪曲、误解，我不可能不喜欢，不喜欢就不要拍，也不必有现在的压力。我拍了《红楼梦》也不会成为亿万富翁，钱和名声大噪并不是最主要的，一定是得喜欢才拍。记者断章取义让我背了多长时间黑锅，当时我十来岁左右，在那个批判《红楼梦》的年代背景，当时带着批判的眼光去看，同时我也用我的心去欣赏。拍戏这三年里，我都浸泡在《红楼梦》里。不同年龄和时期去看，每次看都像第一次看，我相信若干年后我对《红楼梦》还有的新认识，在这过程中我会不断积累，以后谁想再次翻拍，我会把自己学到的贡献出来。”

　　过度忠于原著太死板？

　　“不觉得改动会比曹雪芹高明”

　　新《红楼梦》最大特色在于台词和旁白都几乎原封不动照搬原著，力图做到李少红推崇的“全本”概念。巧姐出疹子，贾链搬到外面睡。书中称只得“找个清俊的小厮出火”，但到李少红版本却导成了拔火罐；最新播放的黛玉之死，为呼应书中李纨说的“林姑娘的衣衾还不拿出来给她换上，还等多早晚呢。难道她个女孩儿家，你还叫她赤身露体精着来光着去吗！”所以新黛玉死时，玉体横陈，露出胳膊和大半肩膀。但网友不买账，“原著中说的林妹妹快死了得赶快穿寿衣，实在是谬之千里。”

　　对于情节被质疑，李少红说：“如果不是翻拍，不是名著，就不需要，但我面对的是极其有艺术想象力的名著，曹雪芹写书时就囊括了很多表现手法，我不觉得我改动会比曹雪芹高明，我看到网友说认为黛玉死时的神态也很像名画《马拉之死》，我觉得眼尖的有文化的观众太多了，播这一集时我很兴奋，很多红迷也很激动，彻夜未眠，我觉得新红楼某些地方超越了我自己，观众看得到。我做的事和旧版一样，就是推广民族文化品牌，现在人民文学出版社再发行400万套《红楼梦》，我宣扬的‘全本’概念等于为《红楼梦》做了一次推广。”面对诸多炮轰，李少红也底气十足地说：“我从影30年了，大家对新作品有认识过程，我能理解。《红楼梦》本身就存在各种争议，现在播出形式先地面再上星，覆盖面没那么广，到上星时普及面越来越广，这些争议的声音会得到解答。”

　　角色篇

　　主演外型逊色，演技不过关

　　“每个人都抽中自己的签，是命中注定”

　　新版宝玉缺“公子气”、黛玉缺“仙气”、宝钗缺“富贵气”、凤姐没“霸气”。更多人质疑选秀选手怎能和老版培训一年多的成果相提并论？李少红争辩自己的演员有半年特训：“全封闭上了一次红楼大学。在剧组，我要求他们理解台词，我要他们当着我的面，随便找一个人，讲给他听，别人听明白才行。现在也说明当初这种方向是有用的。比如宝玉的骨骼、丹凤眼是典型的古典味道，轮廓不清晰，你去看清代人物画，会发现当时人骨骼都不鲜明的。”

　　李少红还自爆：“我们第一次拍红楼夜宴，每个女孩都要抽到代表她命运的签，我们拍了4次，4次每个人都恰好抽中自己的签！我不信，还检查了签筒，再叫她们抽一次，还有袭人在私下抽了一次抽到不是她的签，但开机那条就是，我都起鸡皮疙瘩了，命中注定分配给她们的角色就是对的。”

　　宝黛钗自爆拍摄花絮

　　“宝玉”顽皮爱咬人

　　宝玉扮演者于小彤遭众人爆料，私底下他就像宝玉一样是混世魔王，李少红揭发：“他特别皮，曾去培训基地抓鱼回来大观园养，被保安架回来。还喜欢咬人胳膊，和宝玉爱吃姐妹们胭脂一样，剧中无人幸免，手、腿上都是青紫的，化妆时他偏不安分坐着，掐人耳朵，还把头套玩坏。”于小彤则说因为拍戏自己功课拉下不少，成绩仅及格线之上，现在在找家教恶补，至于书上说宝玉“面如满月”，他则反驳说只是比喻皮肤光泽、亮度，并不指宝玉的脸就像月亮，是大家先入为主误解。

　　“黛玉”低胸吓坏人

　　当天，黛玉扮演者蒋梦捷以一袭低胸礼服露出一点乳沟让众人大为吃惊，讲话速度快且面目表情多自言自己性格开朗活泼与黛玉不太像，“不过演员就是要去塑造角色，我演黛玉真正入戏了，在剧组的日子里都不太爱笑，不和人交流，因为我要酝酿情绪准备拍哭戏啊。这一版的黛玉更多表现她的可爱，就算任性都以不讨人厌的方法处理。”

　　“宝钗”稳重爱照顾人

　　李沁采访时姿态端庄颇有宝钗风范，她自称是天秤座，天***照顾人，这点和宝钗最像。“我演宝钗最大优势是我学过昆曲，表演、坐姿有古典韵味，但真正去演，还是和舞台有差距。比如说回头，昆剧演员习惯慢慢扭向一边，但电视不行。第一次拍就NG了30多条。”