新《红楼梦》林黛玉***死? 网友质疑曲解原著

2010/7/9 11:08:41 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
从6月26日开始,新版《红楼梦》在全国各地方台陆续播出,网上除了争议还是争议。虽说“有画面有真相”,仍有人因为“裸死”定义不同而继续质疑。还有网友干脆质疑李少红是曲解了原著中的意思——李纨明明指的是快穿上大殓时的头面衣服。

  时报记者 程茗慧

  从6月26日开始,新版《红楼梦》在全国各地方台陆续播出,网上除了争议还是争议。似乎,李少红花尽多少心思都讨不了观众的好。近日,针对这一版本的《红楼梦》,网友又提出“黛玉***死”的质疑来,因为一个大家闺秀,在镜头前玉体横陈,实在是太不雅观。7月17日晚,浙江教育科技频道就将播出此片,昨天该台举行媒体看片会,让记者们先睹为快。而借此机会,本报记者也亲眼考证一番“黛玉***死”之说。

  对“***死”定义不同导致争议

  为了考证“黛玉是否***身而亡”,记者特意找到43集和44集讲述宝玉大婚和黛玉身亡的片段来看。第43集结尾,林黛玉弥留之时,她上身明显穿着薄衣,而观众质疑的“***死”画面,则是在贾母凤姐等人听说黛玉身亡,从宝玉婚礼现场赶来时呈现的。在此画面之前,也就是44集的12分05秒处,是一个远景,有个女声说:“紫鹃姑娘,快把你们家姑娘擦洗了,停放起来吧。”经过这一番考证,工作人员表示,这样完全可以说明,黛玉死时是穿着衣服的,那个***露肩膀和腿部的画面也是因为紫鹃擦身换装进行到一半才有的。

  不过,虽说“有画面有***”,仍有人因为“***死”定义不同而继续质疑。有网友就称,按照习俗来说“逻辑不对”。“人死之后擦身换衣这称为小殓,大殓是放进棺材,但有一条禁忌,无论大殓,小殓,都绝不能让尸体的身子***露,特别是***露在亲属眼前!”依据该网友的说法,李少红这样处理画面,从风俗上来说确实有不当之处。另外,还有网友干脆质疑李少红是曲解了原著中的意思——李纨明明指的是快穿上大殓时的头面衣服。中国人讲究死者是要穿寿衣的,原著中说的“林妹妹快死了得赶快穿衣服,别让一个清白姑娘光着身子”是这个意思。李少红却将此处理为“死后擦身换衣”,确实不妥。

  新版只有群戏没有惊喜

  除了“黛玉之死”这一部分,看片会上记者们还观看了第1集、第14集、第19集以及第50集的大结局。总体看来,第1集确实存在旁白太多的问题,而且太多快进镜头让观众犯晕,同行们不禁感叹:“整个一纪录片!”但到了第14集,“黛玉葬花”这一段,宝玉和黛玉的一言一行都牵动着大家的心,有“70后”记者说,回忆起来,好像“十几岁年少时的爱情就是这个样子的。”而贾宝玉对林妹妹说的话也让人觉得,他放在现代,根本就是一个24孝男友的典范,甚至颇有“灰太狼”的味道——宝玉说,平时怕丫鬟姑娘欺负林妹妹,自己都关照丫头们多想到一些,丫头们想不到的自己也都包干全想了;如果林妹妹不开心,就想着法子哄她开心,如果太太那里有好吃的是林妹妹喜欢吃的,就收拾干净藏起来带给她;最后一句更狠,如果林妹妹不相信自己,就立刻死!

  就画质和节奏来说,李少红作品肯定不会存在问题。不过演员的造型和演技确实是其中的所谓败笔。比如,林黛玉如果卸下“片子”,还真的不胖。至于这些年轻演员的青涩演技,让人很少能清楚记得他们每个人的特质,只是凭借造型知道谁是谁。不像“87版”,哪怕出演一个丫鬟,都有粉丝。