新版《红楼梦》在江苏综艺频道播放近半,该剧日前在四川某地面频道已播出了大结局,对老版印象深刻的人可能一时无法接受。新版结局中,巧姐儿并未被卖入青楼,宝玉虽然出家、但他和贾兰均高中科举,贾府有了复兴的希望,而且,宝钗也怀孕了。
这是因为,新版《红楼梦》完全忠于人民文学出版社的120回通行本拍摄,即前80回曹雪芹著,后40回高鹗续;而老版则只有前80回遵照原著,后面则融入了许多红学研究的新观点。
巧姐儿乡下避难,没被卖入青楼
老版:刘姥姥带着已长成少年的板儿,千里迢迢去找巧姐儿,最后终于在一家青楼打探到了她的消息。
新版:贾环为了报复凤姐,说服了邢夫人为巧姐儿说了一门不称心的婚事。幸亏平儿找来王夫人想办法,王夫人就找了刘姥姥前来接巧姐儿,将她打扮成用人的样子,随着刘姥姥到乡下去了。
宝玉没沦为乞丐,贾府复兴有望
老版:宝玉沦为乞丐后,中秋夜提着一只花灯走在桥上,没想被一队官府人马推倒在地,灯碎了(连这点最后的念想也没了)。这时湖上漂过来一只吹吹打打的花船,在船头焚香祭月的浓艳歌伎正是史湘云,他们抱头痛哭。
新版:宝玉虽然出家,但此前他和贾兰去考科举,宝玉中了第7名,贾兰也考了第137名。皇上大悦,召贾兰面圣。而后又大赦荣府,贾珍、贾政能够继续世袭官位,而所抄贾府家产也全部赏还,复兴有望。
宝钗怀孕了,没有伤心欲绝
老版:宝玉沦为乞丐后遇上袭人、蒋玉菡夫妇,第二天宝钗得知消息赶来时,宝玉已经离去,宝钗伤心欲绝。
新版:宝玉出家后,宝钗并没有太过伤悲,镇静自若。此时,她已怀了宝玉的孩子。
本报记者 邢虹整理