王原平：洪湖之歌是传世金曲 经典唱段与时俱进

作曲家王原平

　　本报记者王虹 实习生杨富东 刘宏

　　一部《洪湖赤卫队》，穿越时空；一首《洪湖水，浪打浪》，脍炙人口。美妙的歌声历经岁月，激荡在一代又一代人心中，成为不朽之作。随着红色经典翻拍大剧《洪湖赤卫队》亮相央视一套黄金时间，残酷的战争场面、熟悉的湖北旋律重新回响在观众耳畔。不少观众感觉到，剧中配乐原汁原味却不失时尚，一脉相承中又有了创新。昨日，记者专访了为《洪湖赤卫队》进行音乐创作的王原平，听他讲述与传世金曲的不解之缘。

　　从小听着“洪湖水”长大

　　有压力 更有动力

　　每个时代，都有着让人难以忘怀的金曲乐章，她深深记录着历史的轨迹，就如每个人心底那些柔软的美好记忆。当这些歌声响起，唤起的不仅仅是我们的回忆，更是重现了曾经时代的印迹。

　　《洪湖水，浪打浪》就是这样的传世金曲，王原平接受记者的第一句话就是， “我是从小听着这些歌曲长大的！”在他看来，脍炙人口的红色经典《洪湖赤卫队》打造了不少传世金曲，《手拿碟儿敲起来》、《这一仗打得真漂亮》等都广为传唱。“即使不是专业音乐人，这些音乐元素也早已融进我的骨子里了！”

　　去年，接到为电视剧《洪湖赤卫队》创作音乐的工作后，王原平感觉到了压力，他给自己定下目标，“要么不改，要改就改好！”在长达两个月的创作时间里，他废寝忘食，完全浸在其中，“100分钟左右的音乐，全部是全新创作的，一气呵成。”

　　4个经典唱段悉数保留

　　有传承 更有创新

　　从歌剧到电影，再到眼下登陆央视一套的电视剧，“洪湖水”在半个世纪的代代传承中，以丰富的表现形式和文化内涵，散发出与时俱进的无穷魅力。如何呈现主题音乐，选择哪些经典音乐改编、加工、再创作？如何让现代观众接受这些曲目？这是一个难题，也是创作的关键。

　　经过慎重考虑，王原平保留了原版歌剧中的4个唱段：《洪湖水，浪打浪》、《手拿碟儿敲起来》、《看天下劳苦人民得解放》、《这一仗打得真漂亮》，“这4个经典唱段流传最广，经得起时间的考验。”在此基础上，王原平对曲目进行了深加工，原则很明确：在传承的基础上，加以创新。

　　《洪湖水，浪打浪》优美亲切，娓娓动听，唱尽湖北风光美。作为贯穿全剧的“灵魂”，王原平毫不犹豫地将其确定为全剧的主题音乐——当韩英带着赤卫队员打湖匪，当刘闯一步步接受革命思想，《洪湖水，浪打浪》的旋律就会悄然响起，伴随着一个个革命的种子萌芽、发展，成为最好的见证。就是这一段音乐，王原平用了近10种演奏方式表达，“小提琴独奏、木管独奏、交响乐队齐奏……在不同的情绪状态下，通过不同器乐的演奏表达不同的人物情感。”王原平表示，“‘贯穿’不等于‘重复’，如果你仔细听，你就会发现，每一段旋律其实都不一样。”

　　《手拿碟儿敲起来》在原作中其实只是一个卖唱女的唱段，但是经过岁月的洗礼，这个唱段逐渐被大家接受，并广为流传。重新诠释这首歌时，王原平对其进行了大刀阔斧的改编，“通过不同的乐器、不同的速度，展示剧中人物性格上的变化，也成为贯穿全剧的核心音乐。”事实证明，王原平的创作是成功的，前几集播出后，不少观众反映，《手拿碟儿敲起来》更轻松、更活泼，让人耳目一新。

　　充满悲愤情绪的《看天下劳苦人民得解放》，原作中是韩英在牢中所唱。在电视剧的后半部分，这首歌的全新版本也将出现，“演唱形态没有改变，只是更凝重、更深沉。”此外，《这一仗打得真漂亮》也保留了原作的精髓，只是在配器方面略加修饰，从而体现出时代的特色。

　　主题歌采用两个版本

　　有原作 也有新品

　　播完第一集，观众惊喜地发现：主题歌竟然是王玉珍演唱的《洪湖水，浪打浪》，虽然时代久远，亲切依旧；播完第二集，观众惊讶地发现：主题歌换成了时尚版《洪湖水，浪打浪》，清纯的歌声宛如一阵清风抚过心田，竟有种说不出的舒爽。再仔细听，单集、双集交替播放，而随时剧情的发展，当韩英摇着小舟采莲时，唱着的同样是这首时尚版《洪湖水》。——是谁，倾情演绎了这首歌，拨动了观众的心弦？

　　这个谜底，恐怕只有王原平能够揭晓——这是来自咱们武汉的3C组合！创作主题歌时，王原平按照导演组的要求，制作了两个版本，其一是王玉珍的原版，其二是请民歌歌手以通俗的唱法演唱《洪湖水》，“电视剧在北京审查时，大家总觉得主题歌犹抱琵琶半遮面，韵味差了一点点。最后，我索性再大胆一点，用时尚的方式来演绎。”后来，导演组一听到全新的演唱，当即拍板：定了！这个版本就是如今大家听到的3C组合演唱的时尚版《洪湖水，浪打浪》。

　　或许观众对3C组合比较陌生，但她们的声音早已为大家熟悉，《家住长江边》中情深意长的《香溪香》就是她们演唱的。2007年，她们还曾获得湖北省“金编钟奖”通俗演唱组金奖。三位成员沈欣、付莉、佘云燕都是科班毕业，但并没有走到台前，由于她们的合声宛如天籁，王原平意欲将其打造成武汉的黑鸭子组合。此次录音前，王原平与3个女孩沟通良久，最后只用了一个小时，就录制出好听、耐听的时尚版《洪湖水，浪打浪》。

　　不少观众产生疑问，过去的电影版中采用的都是王玉珍的原唱，如今的电视剧却使用假唱，这合理吗？面对这一问题，此前王玉珍接受记者采访时表示理解，“演员就是演员，假唱是为了配合剧情的需要，可以原谅。”王原平给出了同样的答案：韩英在剧中对口型与歌手的假唱不是同一个概念，更不存在“假唱”之说。

　　王原平表示，从舞台剧到电影，再到电视剧，《洪湖水，浪打浪》已经从歌剧唱段变成为演员度身打造的插曲，完全是为了配合剧情的发展需要而做。如果观众“死磕”假唱，那么，唯一的解决办法就是让韩英清唱，那样的效果肯定大打折扣，“所以说，目前的设计更符合电视剧的表演，合情，而且合理。”