新版《红楼梦》昨晚在深圳电视台电视剧频道播完了21集。随着电视剧的热播,关于新版“红楼”的争议持续升温。
其实,该剧在一些地方台已播完了最后一集。从大结局来看,新版《红楼梦》和1987年版(旧版)有很大的不同:贾府并没有像旧版那样破败离散:宝玉、贾兰科举高中;宝玉为宝钗留下一个孩子后才遁入空门;皇上大赦贾府,令贾府又看到“兰桂齐芳、家道复初”的希望……
这一结局再次引发争议。记者在网上看到,一些网友无法接受“钗玉共云雨并留下孩子”等剧情,觉得这结局既不催人泪下,也不引人深思,与曹雪芹笔下“食尽鸟归林,落得一片白茫茫大地真干净”的悲剧意味大相径庭。也有少数网友认为,这是因为新版是李少红严格按照高鹗续写的版本拍摄的,而旧版结尾是根据红学家们的研究成果改编的。
导演没有看懂原著
随着新版《红楼梦》大结局的出炉,一些红学家们终于被惹火。中大红学研究专家曾扬华教授表示:“这样拍只是落入俗套,根本没有意义。按照曹雪芹原意,宝玉虽然后来与宝钗成婚,却是‘空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林。’《红楼梦》是个悲剧,新版却对宝玉、黛玉等主要人物的形象作了很多扭曲,很多地方是违背曹雪芹思想的。2010版这样拍谈不上是从这个年代的角度去理解这部著作,只可以说他们还停留在旧的角度和看法上。 ”
对于剧组“忠实原著”的解释,曾扬华并不认同: “导演如果说自己是忠实120回的版本,倒也无可厚非;但她并不是真的忠实原著,她其实是没有读懂原著。我认为,按照现在《红楼梦》的研究水平,根本不具备拍《红楼梦》的条件,很多红学家都没看懂《红楼梦》,何况不是研究《红楼梦》的这些导演,他们只能听任各种红学家的意见。 ”
处女宝钗如何怀孕?
红学家西岭雪认为,按照曹雪芹的原意,宝玉是绝不可能考取功名的,因为他与封建制度格格不入。同时,皇帝也不可能对贾府大赦,因为曹雪芹的父亲当时被皇帝放了,但并没有将家产归还。“从这点来看,《红楼梦》中贾府也不可能得到大赦。”他表示,红学界有一种考证就是宝钗婚后还是处女之身,因为宝玉出于对黛玉的怀念,没有和宝钗同房;再说他们结婚的时间也不长,不可能就怀孕了。“高鹗很封建,总是觉得应该有儿子来送终,但曹雪芹的本意不是这样的。”
高鹗续写得并不高明
红学家邓遂夫认为,新版的“铜钱头”是一大败笔,演员选择也没有老版严谨,“像贾政这个演员就选得不好”。对于新版《红楼梦》后40回采取高鹗的续本为蓝本拍摄,邓遂夫认为不妥。他说,高鹗的续本并不能完整和准确地表达出曹雪芹原意。邓遂夫认为,张之、周玉清、胡楠、西岭雪等当代红学研究者,续写的作品都比高鹗的更准确,水平更高,剧组完全可以参考他们的作品。“《红楼梦》的主题是悲剧,喜剧收尾显然不妥”。邓遂夫说。
(综合)
【新旧版结局对比】
结局壹
新版:
巧姐乡下避难
在新版《红楼梦》的大结局中,巧姐出嫁的情节占了不少篇幅。而巧姐最后也没有像旧版那样堕入青楼,而是跟着刘姥姥到了乡下避难。第50集一开始,贾环为了报复凤姐,特地为巧姐说了一门不称心的婚事,还说服了邢夫人,想赶快把巧姐嫁出去。幸亏平儿找来王夫人想办法,王夫人就找了刘姥姥前来接巧姐。最后,王夫人借计把邢夫人绊住,平儿则将巧姐打扮成佣人的样子,随着刘姥姥到乡下去了。
旧版:巧姐被卖入青楼
刘姥姥带着已长成少年的板儿,千里迢迢去找巧姐,最后终于在一家青楼打探到了她的消息。桌上摊着一堆银子、首饰,那贪心的老鸨心里打着小算盘。刘姥姥满脸堆笑:“妈妈,您就让我见一见那孩子吧?”那老鸨冰冷地吐了一句:“不行!师傅正教曲儿呢!”姥姥老泪纵横,拉起板儿:“走!咱回家,卖房子、卖地!”
结局贰
新版:
宝玉中举
宝钗怀孕
在新版《红楼梦》中,宝玉科举中了第7名,贾兰考了第137名,皇上大悦,召贾兰面圣,又大赦贾府,贾珍、贾政能继续世袭官位,而所抄贾府家产也全部赏还,贾府又现重振的希望。宝玉出家后,宝钗没有太过悲伤,因为此时她已怀了宝玉的孩子。
旧版:
宝钗守寡宝玉沦为乞丐
宝钗被宝玉抛弃,独自孤苦守寡。而宝玉则沦为乞丐,中秋夜提着一只花灯(黛玉留给他的唯一信物)走在桥上,没想被一队官府人马推倒在地,灯碎了,这时湖上漂过来一只吹吹打打的花船,在船头焚香祭月的浓艳歌伎正是史湘云。
结局叁
新版:
袭人嫁蒋玉菡
袭人是宝玉身边最重要的女人之一,新版将她嫁给蒋玉菡的前因后果进行了浓墨重彩的描写。袭人本来是不肯嫁的,但是宝玉遁入空门,她又和宝玉没有名分,留在家里尴尬。宝钗和王夫人为了袭人的幸福,就让袭人家里替她做媒,找一个好人家。袭人本想一死了之,但是怕辜负了王夫人的好意,不想死在贾府里。回到家中,又怕坏了哥哥的名声,不敢死,中间过程十分周折。等到洞房时,凭着一条猩红汗巾,蒋玉菡这才认出这是宝玉的丫鬟,两人这才慨叹人生无常。
旧版:一笔带过
宝玉一日在一小户人家乞讨时,竟遇见了昔日的通房大丫头——袭人,只是她已嫁作他人妇。可等第二天薛宝钗前来时,已是人去楼空。