曾执导《傲慢与偏见》、《赎罪》等影片的导演乔-怀特宣称，他将把安徒生家喻户晓的童话《小美人鱼》(又名《海的女儿》)搬上大银幕，拍成真人版电影。 《小美人鱼》是安徒生代表作之一，来自大海的人鱼公主爱上了人类王子，但为了成全王子与别人的婚姻，她自己化作海洋泡沫。心地善良的人鱼公主感动了海洋之神，赋予了她永恒的灵魂。经典的童话故事从来都是编剧和导演青睐的改编题材，早在1989年迪士尼的动画电影《小美人鱼》就成为动画类电影中的典范。此外，也不乏真人版电影的演绎。
将动漫和童话改编成电影在当下屡见不鲜，据悉，除了乔-怀特将执导真人版《小美人鱼》外，《灰姑娘》和《白雪公主》也在酝酿拍摄中。编译：张静