倚天屠龙PK流星蝴蝶 武侠高手暑期档狭路相逢

邓超版张无忌

陈楚河版孟星魂

刘竞版周芷若被批历年最丑

张翠山和殷素素的雷人造型

王艳**戏是《流星》为数不多的噱头

　　在武侠小说世界里，金庸派与古龙派一直泾渭分明，而张纪中版的《倚天屠龙记》和华策出品的《流星蝴蝶剑》在这个夏天“狭路相逢”。两剧于同一天(12日)分别在央视综合频道与江苏卫视开播，《倚天》早早宣布是张纪中收官之作，而《流星》也抛出王艳洗澡**戏的噱头，对打意味甚浓。开播数日来，虽然《流星》在晚间档播出，但第一集收视率高达0.86%，小胜“倚天”最高0.83%。在口碑方面，《倚天》张纪中顽疾仍在，被批台词琼瑶、造型返祖、情节飘摇，继“雷母”李少红之后，张纪中也被观众封为“雷公”。反而《流星》以适合古装造型的帅哥阵容与紧扣住古龙小说悬疑、快节奏的特点，获得较好风评。

　　专题撰文 记者 马婷

　　选角

　　《流星》大胜

　　“犀利”邓超不及“酷帅”陈楚河

　　《倚天》当时圈定邓超、安以轩就被批男不够帅，女不够靓，“黑胖版曾阿牛”与原著中张无忌距离很大。小张无忌一出场就是一头乱发加一张脏兮兮的脸，挂在树枝上荡来荡去，突然间荡回来的是邓超“销魂”地甩动长发。这一段雷人的出场在网上已叫骂声一片，有网友痛批“不明白这样的人猿泰山，还能被那么多美女爱上？”表演方面，邓超总体上把张无忌的老实厚道表现出来了，但却不见优柔寡断的性格厚度。

　　对于张无忌头发凌乱的“人猿”造型，张纪中直言最符合原著感觉，“开始背景就是小无忌一人在山洞里生活、成长，的确可以类似‘野人’，这是一个合乎常理的设计。”而令很多男观众魂牵梦绕的周芷若选了名不见经传的刘竞，外表不如高圆圆，演技不如叶童，没有任何优势，堪称历年来最丑周芷若。

　　而《流星》的“美男计”显然奏效许多，“通杀”各个年龄层的女观众。年轻女孩子最爱的陈楚河，出场即一身黑色酷装，在夜色中倚靠着大树，拿着酒壶豪饮，加上夜空中划过的流星，更添几分浪漫色彩；黄维德此次变身第一大反派律相川令观众大为惊喜，坏事做尽的角色，却得到了观众的心。至于老戏骨刘德凯，光是举手投足就已味道十足。另外贺刚饰演的叶翔，酷似刘德华的外形，寡言却又善解人意，爱上小蝶后颓废的状态更是让观众心疼。

　　剧本

　　《倚天》太飘

　　均比新《红楼梦》更忠于原著

　　名著改编是否忠于原著始终是绕不开的话题，新版《红楼梦》的口水几成汪洋。而这版《倚天》总体剧情走向基本符合原著，而且最后的结局也是在众多版本中最接近金庸原著的。但是因为用了比较多的倒叙、插叙等手法，有些观众却“水土不服”，直指逻辑混乱。如“殷素素请罪”在原著中着墨不少，但该班隐去了很多铺垫，突兀请罪略显牵强。有些细节设计颇为跳跃，如张翠山和殷素素刚来到冰火岛，晚上暴风把船给打翻了，但一钻出水面就变晴空万里了。更令人“飘摇”的是，张翠山死后，所有人正哭得昏天暗地，小无忌从天而降，本以为玄冥二老会紧随其后给无忌一记玄冥神掌，这才有神医胡青牛无法治好掌毒、无忌通过白猿肚子里的九阳真经得以化解的后话。谁知，直到无忌学会了九阳神功化解了玄冥掌毒，也没看到玄冥二老拍出那一掌。

　　《流星》相对翻拍较少，刘德凯曾盛赞此版是“最古龙”的一部作品，本剧也的确紧扣住了古龙小说悬疑、强节奏的特点，江湖中的各种纷争秘密，背后的连环计，高深莫测的黑帮老大为抢地盘殊死拼斗，看似强大冷酷的杀手首领却卑微地乞求爱情，悬疑与感情冲突，都让观众有追看的冲动。难怪陈楚河谈到两剧对比时自信地说：“金庸写的东西就像一个很璀璨的城堡，用一瓦一砖把结构扩大，整体看很壮阔；古龙一出来，开头就会把人物只言片语写得很鲜明，一看就已经有印象，再用这些人物摆成一个美丽的迷宫，把剧情引进去。”

　　打戏

　　各有长短

　　《倚天》场面大但假，《流星》取巧

　　同为武侠剧，打戏自然是一大看点。邓超曾说最难忘的是在光明顶用乾坤大挪移挑战灭绝师太，工作人员动用了工程作业时才使用的高压气泵体现“掌风”，为了抵挡这种设备产生的巨大气压，特地穿戴了专门的防护器具。不过这一版本的武林高手们个个耍起功夫来赛神仙，一下子从地上飞到天上，不仅不屑地球引力，更是提前让观众领略了张纪中的新版《西游记》特效。而且隔段时间就要玩一玩电脑动画。“北冰洋”式的冰火岛、白猿、猴子极不真实，小张无忌进入的那个世外桃源也被观众批假冒伪劣，还要把蒙古人进行的俯拍图制作得跟帝国时代游戏画面似的，被批失去了金庸武侠的风格。

　　古龙对武打的描写不同于金庸作品中的一个高手与数十甚至上百人车轮战，而是比快比奇。《流星》中的律香川，手指轻轻一动，就已经致人性命。剧中大场面武打戏和电脑特技欠奉，更致力于“斗智”以及气氛的经营，瑰丽的布景和脱俗的服装更添冶艳浪漫的色彩。残阳、冷月、桃花、流水、烟雾缭绕等画面，被不少古龙迷称赞很得精髓。

　　台词

　　始料所及

　　《倚天》很雷很琼瑶

　　新版《倚天》的台词也是被观众批判的一大原因。一堆搞笑台词包括“你所说的恩公，便是我的家父”、“你一定要守好我们峨嵋派的家”等，而剧中说灭绝师太那句“长得真够灭绝的”被称为极具“后现代色彩”。少林派多次被“他们派”、“山上的”、“僧人派”等名词代替，雷死观众。空闻在武当逼迫张翠山时所说的“始料所及”、成昆在光明顶上说“出奇不胜”、“幽相私会”等也被批没文化。张翠山和殷素素两口子的对白简直成了琼瑶剧，趴在雪洞里欣赏了半天北极熊才想起要出来，第一次见面就为帮不帮人治手臂争论了十分钟之久。

　　而《流星》屡屡冒出的精彩台词被不少网友津津乐道。高老大对四大杀手说可以让他们过上有名有姓有脸孔的日子时，一边亲昵地用手拍着他们的脸一边说：“没听过转世投胎吗？幽魂也能再世为人啊。”寥寥数语，将高老大的个性展现无遗。叶翔一句：“杀手，得无心无情，如果心动了，情动了，就再也不能杀人。”道出杀手的无奈和命运。

　　《倚天》台词

　　穿越派

　　张无忌说小昭：“你怎么过来了，这大半夜的不怕被狼吃了啊？”

　　赵敏说张无忌：“爱哭鬼，就只能你冤枉别人，就不能别人冤枉你啊！”

　　灭绝师太出场，“这就是大名鼎鼎的灭绝师太，长得真够灭绝的。”

　　朱军派

　　“你所说的恩公，便是我的家父”

　　“请将敝派宝剑转交给你尊师。”

　　“这场变故实在是始料所及啊。”

　　琼瑶派

　　张翠山和殷素素的对白直奔琼瑶大师，“你救我可以，先认错，你刚才说我杀人有错。”“哎，就算我错了，你杀人没错。”“没有什么算不算的，你这个人不是诚心诚意的。”