导演李少红回应《红楼》质疑 原著结尾就是喜剧

李少红

　　新版《红楼梦》正在郑州电视台一套热播，昨日，导演李少红通过电话接受了记者的专访，电话中她不仅坦然回应了所有质疑，还坚信这部剧将成为又一部经典。

　　记者：新《红楼梦》一直饱受非议，有消息说您炮轰媒体，您现在是否和媒体的关系很紧张？

　　李少红：个别媒体实际上夸大了事实，这并不是我自己的本来面目，我能在这里心平气和地接受采访就说明了一切。

　　记者：您如何看待网上质疑？

　　李少红：网上不能很全面地反映大家的想法，普通观众不是人人都上网去说话的。

　　记者：有红学家批评您是红盲，根本没有看懂原著？

　　李少红：如果他真是红学家的话，没有跟我交流过，他怎么知道我有没有看懂过《红楼梦》？

　　记者：辛苦拍出来却遭受非议，您是否觉得很委屈很后悔？

　　李少红：不可能后悔，我能有机会拍它是三生有幸。对于推广《红楼梦》来说，我们的个人得失是最次要的。能让更多的人关心这部书，能够让传统文化传承，这是一个功德无量的事情。至于委屈，就要靠你们记者，给我们洗白啊。

　　记者：上星播出时会不会对目前争议较多的旁白、昆曲、变速镜头等进行修改？

　　李少红：昆曲是不会改的，因为它本身就是《红楼梦》最贴近音乐的一种形式，还是比较符合原著味道的。旁白，实际上我觉得也是非常符合原著精神的，因为《红楼梦》内容非常丰富，除了画面手段，还需要增加其他手段，帮大家了解小说内涵。快速镜头，是重点表现有些东西一笔带过，我希望观众能把精力放在内容和人物上，手段很次要。

　　记者：该剧的喜剧结尾很多人都说是红学的倒退，您怎么看？

　　李少红：我们拍的是全本红楼梦，120回的，结尾按后四十回情节来拍，原著就是这么写的啊。建议你们翻一下120回的小说，看看基本情节是不是这样。

　　记者：新《红楼梦》能走多远？能像87版一样成为经典吗？

　　李少红：应该会的。87版是那个时代的经典，在我们之后也许还有人翻拍。经典就是在不断的翻拍中，推广它的意义和魅力。希望后面的人比我们拍得更好。 (刘畅)