解读《大地震》由来 两孩子被压来源真实回忆

妈妈选择救儿子后，一直对女儿心怀愧疚

《唐山大地震》的故事来源于一段回忆

　　《唐山大地震》昨天上映了，很多人的眼泪比预想中来得快。听说有人看到空中飞行的蜻蜓出场，大地震即将来临之时，就已经控制不住眼泪了，更别说后面那一个个悲伤的情节。

　　这么真切的感情其实是出自一本叫《余震》的小说，冯小刚说，自己看这部小说的时候，眼泪已经不能自已。于是，他找人改编了这部小说，有了今天的《唐山大地震》。

　　原作者因为飞机延误，

　　结缘了“大地震”的故事

　　其实，《余震》的作者张翎并没经历过唐山大地震，但当她第一次接触到唐山大地震的有关信息时，深深地被震撼了。

　　2006年7月末的一天，张翎在北京机场等候飞往多伦多的班机，因为大雨，张翎的班机一次次推迟起飞。为打发时间，她走进了机场的一家书店。

　　书店里人很多，但张翎觉得似乎有一种力量吸引着她，她一眼就看见了摆在高处的一本灰色封皮书——《唐山大地震亲历记》，而那天正是唐山地震三十周年纪念日。

　　地震时，张翎远在温州，还处于懵懂之年。但不知道为什么，那些亲历者的伤痛击中了张翎的心，这种痛也让她产生了创作灵感，于是，她决定写这样一部小说。

　　两个孩子被压，

　　来源于一段真实的回忆

　　对唐山大地震一无所知的张翎回到多伦多，开始倾尽全力寻找资料。这个过程中，她看到了太多亲历者身后的悲伤故事，自己都不知道流过多少眼泪。

　　她见过一些地震孤儿，有一个男孩，在截肢手术醒来后，怯生生地请求***为他那只不复存在的手臂挠痒。地震后，最初尸体都被埋得很浅，到了冬天才把尸体挖出来埋到更深的地方去，有姐弟俩来到妈妈被迁葬的地方，要找到妈妈，当时尸袋都已经结了冰，踩在上面咔嚓作响，可是他们在冰袋上走了一整天，什么也没找到，只好回去了。

　　电影《唐山大地震》中，龙凤胎姐弟被压在一块水泥板之下，母亲李元妮只能选择救一个，挣扎的母亲最终选择了救儿子……这个情节打动了无数观众，其实，这是从小说中延续下来的，它来源于一段真实的回忆：两个年轻女孩被压在一块水泥板之下，营救人员撬这头水泥板，那头的女孩就会被挤痛。两个女孩在那种时候依旧唱歌彼此鼓励，叫营救人员在救自己的时候“轻一点”，不要伤着另一个女孩。

　　电影和小说有区别，

　　小说中女孩很悲惨

　　无论是小说还是电影都有一个主题，那就是地震不仅仅是一个天灾，它在之后很长的时间里对人的心理都会造成很大的伤害。但小说对疼痛关注得更多一些，电影的侧重面更在一个温暖的修复上面。

　　张静初饰演的方登在小说中名叫小灯，地震时母亲选择了救弟弟对她的心灵造成了极大的伤害，这使她在随后几十年的生活中都感受不到幸福，离婚乃至多次自杀，最后她选择求助于心理辅导。至于是否治愈了心灵的创痛，小说留下的是一个开放式的结尾，而电影将结局明朗化，方登最终理解和重新接受了母亲。

　　陈道明饰演的继父王德清也与小说有着很大的不同，小说里他是工厂的财会人员，遭遇地震后性格变得畸形。小灯13岁时养母去世，养父开始对小灯进行性骚扰，让她的心灵再次受到伤害。但在电影中，王德清是一个善良的解放军战士，一个疼爱女儿的好父亲。

　　影片中，

　　这些情节穿帮了

　　■穿帮一

　　《走进新时代》穿越了

　　当方登带着女儿回去找王德清时，王德清正在参加老年合唱队的练习，当时唱的歌是《走进新时代》。随后，父亲和女儿、外孙女一起回家过年。这时，电视里播放着1997年春节晚会，而《走进新时代》创作于1997年夏天。也就是说，电影把这首歌的创作时间提前了。

　　冯小刚：那就穿了呗

　　■穿帮二

　　小方登到底是在哪里醒来的

　　地震结束后，小方登的“尸体”被放在平地上，旁边躺着她去世的爸爸。后来，小方登被一场雨浇醒，坚强地站了起来。但长大后的方登在和男友说起她的经历时，却说自己是在运尸体的车上醒来的。前后明显不符。

　　冯小刚：生活中人人都有口误

　　本报记者 薛姣