《唐山大地震》突出温暖 养父与原著大相径庭

《唐山大地震》海报

　　2007年岁末，河北唐山市委书记通过国家广电总局电影局找到冯小刚，希望能请他拍摄一部反映唐山大地震的电影。他向冯小刚表达了拍摄这部影片的两个诉求———一是表现唐山大地震和唐山人的苦难，二是表现唐山在灾后重建中经历的一系列变化。

　　唐山市的邀请，让冯小刚想起了几年前读过的小说《余震》：1976年唐山大地震中，一块坍塌的预制板下压着一对年幼的孪生姐弟，但救援条件只允许抢救其中一个，另一个则面临着死亡的威胁。情急之中，心痛欲绝的母亲选择了弟弟。然而造化弄人，预制板下的姐姐并未被残垣夺去生命，但却从此对母亲的选择充满怨恨。多年后，姐姐最终理解了母亲的痛苦，重新回到了久违的家庭。

　　冯小刚把这个故事讲给了唐山市委和广电总局领导听，他的思路得到了认可。

　　《唐山大地震》的编剧是苏小卫，苏小卫以前都用笔名“思芜”给老公霍建起写剧本，《那山那人那狗》《暖》《生活秀》等多部剧本在国内外获了几十个奖项。昨日，苏小卫接受成都商报记者的独家专访，在苏小卫眼中，《唐山大地震》不是全景式的灾难片，而是带有文学色彩的情感电影。“把这样一个很生活化的电影交给我做，就是要写出一部温暖、富于情感的主流电影。”

　　成都商报：能否谈谈您是如何介入到《唐山大地震》这部电影的？

　　苏小卫：我是中途介入的，据我所知，制片方在剧本运作方面遇到了一点困难，请电影局张宏森副局长出出主意，张局长推荐了我。我最先见到的是王中军先生，他拉着我讲了一个多小时，我大概明白这应该是一个什么样的电影，和冯小刚导演交流我印象最深的一个词是温暖，他说这应该是一个温暖的，有感情的电影。我一向是这样写电影的。太大的历史题材和深刻的话题我也不擅长，我喜欢写人生和情感，所以一开始就挺有兴趣的，我说先写个提纲吧，你们觉得行就合作，觉得不行咱们就都别提这事了，我比约定时间提前好几天就交了提纲，他们也觉得不错，于是就往下做了。

　　成都商报：说说《唐山大地震》与原著小说《余震》之间的区别和联系，在改编的过程中，什么内容被保留了下来，什么东西被去掉了？

　　苏小卫：原著是剧本的起点，也是这个项目的向导，一个确定以唐山大地震为表现内容的电影，很容易被编剧写成类型化的灾难片，大家对那一类影片的套路都很熟悉了，《余震》为电影提供了一个文学的起点，引领创作走出了类型化的模式，也使呈现在大家面前的电影有了新的面貌，所以我们都很感谢小说作者，但是起点不一定是终点，从小说到电影，肯定会有改变，但你要我具体说就很难，看了电影的朋友再看看小说就知道了，简单说是保留了小说大部分国内的内容，去掉了国外的故事。

　　成都商报：影片中，陈道明饰演的父亲形象与原著《余震》的出入很大，这个人物的性格非常丰满，是典型的中国慈父的形象，当初是怎么考虑的，为什么有这么大的改动？

　　苏小卫：养父的军人定位是创作前就规定好了的，王中军服役过，他说当年唐山救援他们是主力，应该写进电影。所以剧本就按一个军人的身份和状态去写养父了，军人的言行比普通人更自律、更无私，肯定与原作中的养父相去甚远。可能因为导演也当过兵的原因，养父的形象很有军人的气质，他很普通，但他对唐山和养女的感情打动了观众。

　　成都商报：徐帆饰演的母亲的角色背负了太多的悲情，却仍有让人感动的个性，您怎么认识这个角色？您怎么评价徐帆老师的表演？

　　苏小卫：一个母亲在危机中做出了一个绝望的选择，没有人指责她，但她自己不能原谅自己，这种自责影响了她后来的生活，这不是一个虚构的极端的故事，这就是所有母亲的情感。举个不恰当的例子，我儿子出生时有过短暂的缺氧，每当他学习成绩不理想的时候我都不责备他而是责备自己，我固执地认为如果我尽早剖腹就可以避免缺氧的发生。

　　成都商报：在《唐山大地震》即将启动的时候，发生了汶川大地震，在您看来，影片中有关汶川大地震的戏份在影片中起什么样的作用？这部分戏份是如何设计的？

　　苏小卫：《唐山大地震》是有时间跨度的选题，从过去写到今天，汶川地震发生在今天，作为一个写地震的剧本，不应忽视这个事件的存在，加之汶川地震期间，唐山百姓主动驰援汶川，一度感动中国，我们在剧本中也铺垫过双胞胎在行为意识上的不约而同，所以设计了“汶川相遇”的情节，为回家做铺垫，我自己觉得这样的设计是合理的。特别是在一个故事中的两次地震，32年的跨度，国家发生的巨大变化也有所呈现。

　　成都商报：冯导来成都在接受采访时说，《唐山大地震》是一部给人疗伤的电影，尤其是对经历过地震的四川人，您怎么看？

　　苏小卫：希望我们的电影可以告慰逝者，歌颂重生，表达感动，传递亲情。如果说唐山地震时我还是一个没什么阅历的中学生，2008年汶川地震时，我已经是一个成年的公民，和很多普通的中国人一样在共同面对灾难的过程中行动和思考，我觉得这场灾难教会了我们很多，《唐山大地震》这部电影凝聚了很多人的努力和劳动，受到了很多人的关注和肯定，在一定程度上正是在延续这种感受和思考。

　　成都商报：电影最后解开了母女之间的心结，您觉得人的心灵可以重建么？

　　苏小卫：我希望所有受伤的心灵都可以重建。

　　(成都商报)