电影《非诚勿扰》灵感来自陈玉慧《征婚启事》

陈玉慧

　　晨报记者 徐 颖

　　21年前，台湾地区女作家陈玉慧在报上刊登了一则征婚启事，“生无悔，死无惧，不需经济基础，对离异无挫折感，愿先友后婚，非介绍所，无诚勿试。”随后，陈玉慧依据她与应征男士的见面经过写成了小说《征婚启事》，并由刘若英担纲主演拍成电影。后来，冯小刚根据该小说的创意拍成了电影《非诚勿扰》。记者日前在香港书展上遇到陈玉慧，当问起她对冯小刚电影的看法时，没料到她非但没看过，还对整个过程中未受任何尊重，颇有意见。

　　相亲经历写入小说

　　1957年生于中国台湾地区的陈玉慧，21年前做出了一个让很多人惊讶的举动，在台北的报纸上刊登了一则征婚启事，当时女性征婚还很少见，征婚被视为主流之外的择偶方式。陈玉慧也只是将此作为一个行为艺术，这则启事招来了100多人，而且她还跟这100多人见了面。前来征婚者，学历从初中毕业到博士，职业从学者到黑道人物等，应征的心态也不全是为了结婚，还包括想结交朋友、包养***、一心只想寻求性伴侣等。

　　如今回忆起那段往事，陈玉慧说，她在里面并没有找到爱情。但这一段经历却被她写进了小说《征婚启事》。“这是一部半自传小说，有我的真实故事，也有虚构的部分。”

　　创意权利未受尊重

　　陈玉慧告诉记者，《征婚启事》大约在20年前就以超低的价格卖给了台湾导演陈国富。由陈国富执导的同名电影于1998年在台湾上映。如今，陈国富已是华谊兄弟的艺术总监。“卖了之后，我就没再管了。直到2009年冯导的电影上映后，很多朋友打电话问我，我才知道《征婚启事》又再度被改编，搬上内地大银幕。”

　　作为原小说作者，陈玉慧主动打电话给陈国富询问此事。“他只是笑笑说，忘记告诉我了。”陈玉慧称自己对金钱之类的事并不那么擅长，“我旧事重提绝不是想去找陈国富打官司，追讨版权费什么的。我只是觉得，在整个事件中，我的小说创意权利没有受到尊重。这对一个作家是不公平的。”

　　新作希望蒋雯丽演

　　本届香港书展上，陈玉慧的扛鼎之作《海神家族》发行了简体中文版。她的最新小说《书迷》也在书展上大放光彩。陈玉慧透露，目前她已经和台湾一家电视台达成初步协议，计划将《海神家族》制作成一部30集的电视剧。至于电影的改编，目前还在洽谈中，陈玉慧只是称，“对方对小说是非常有兴趣的。”

　　《海神家族》通过一个中国台湾女子的寻根溯源，以三代人不堪回首的往事，一段纠结复杂的家族史，展现出台湾百年的时代动荡。这也是陈玉慧酝酿20余年，并历时5年完成的半自传小说。“这部半自传的小说不仅仅是书写我的家族传奇，也是书写台湾地区一个家族的寻根之旅。”她告诉记者，如果将《海神家族》搬上银幕，她希望由蒋雯丽主演。