中国版《歌舞青春》北京首映 改编有中国特色

影片主演之一顾璇

　　早报记者 刘嘉琦 发自北京

　　即将于8月10日公映的中国版《歌舞青春》开创了中美合拍的又一种方式。迪士尼公司将旗下红遍全球的《歌舞青春》版权“拿出”，由中国年轻演员进行重新演绎。依然是校园故事，依然是劲歌热舞。昨日，该片在北京进行了首映活动。导演陈士争，五位主演马梓涵、袁成杰、顾璇、刘晏辰、林琪出席，另一位主演张峻宁因故缺席。被誉为“迪士尼造星之父”的华特迪士尼公司美国电影部门主席里奇·罗斯(Rich Ross)介绍说：“这是我们首次将歌舞片类型带给中国观众，我感到非常荣幸，相信这部本土合拍片将与中国观众产生共鸣。”

　　植入了中国特色的《歌舞青春》，色彩依然亮丽，歌舞表演青春逼人。在故事的改编方面，“中国特色”中既有郭德纲唱京剧腔RAP，也有中国父母教育子女的情节。

　　华特迪士尼公司大中华区执行副总裁兼行政总裁张志忠先生认为：“中国版《歌舞青春》对华特迪士尼中国来说是又一个里程碑式的作品，相信这部电影的故事和创意能打动中国观众，此次首映进一步表达了迪士尼在中国建立家庭娱乐品牌的决心，我们也将继续致力于开发本土故事内容，进行本土合作来巩固迪士尼品牌。”

　　而参与此次合作的上海东方传媒集团总裁黎瑞刚先生则认为：“《歌舞青春》电影项目是国际、国有和民营资本以及团队的完美合作，是一次具有示范意义的尝试，期待SMG的这次试水能够为中国电影市场探寻到一条国际合作的新路径。”