继在自己的博客中公布新《还珠格格》的演员名单后，琼瑶日前又发表了一篇博文谈自己为什么要拍新“还珠格格系列”。一切都要从她的煎熬说起，2007年，琼瑶忙完了电视剧《又见一帘幽梦》后认为，那是自己人生中最后的一部电视剧，随后的两年，她一直把精力放在照顾生病的老公平鑫涛身上，伴随着老公身体的日渐康复，她觉得是时候寻找快乐了。
“终结”鑫涛生病的苦闷生活
“这段日子，我的煎熬，无法细述。当他逐渐康复，我觉得，我再也不能陷在担心害怕和恐惧里。我要找寻一些快乐，把我自己救出来。我的母亲害了二十几年的忧郁症，使我心里一直藏着阴影，生怕自己的晚年，也会害同样的病。我几乎想大喊：‘我要快乐！’”琼瑶透露这两年，找她合作拍电视剧的人从未间断，各种企划案都有，她都完全置之不顾。由于电影市场复苏，更有很多电影公司想拍她的电影，她也没有动心。直到鑫涛身体好转，她才又有了自我，有一天，她对老公宣布：“你病好了，这两年，我太辛苦，以后你自己照顾自己，我要去找快乐了！”十几年前，第一次写《还珠格格》剧本时，琼瑶就是体会到这点。“我跳出悲剧，改写喜剧。一来是我的心越来越柔软，自己就想找快乐。二来觉得人生太多无奈。很多年轻人不知何去何从，也不知道生命的目的何在？我想把快乐带给每个人，也带给自己。写剧本做戏，早已不是我的事业，而是我的兴趣。在创作的时候，我会非常投入，我会忘了所有烦恼，尤其写‘小燕子’的时候，我会融入这个角色，掉进她的世界里。”
新的还珠带来新的面目
想到当时创作这个剧本时的“快乐”，琼瑶动心了，从去年六月开始重写“还珠格格系列”，不仅以前的助手重新回到自己身边，全家人也都给她出谋划策。“重写还珠，我本来只想把以前的三部整合，再浓缩一下，以为是很轻松的工作。谁知开始后，竟然一发不可收拾，新戏越写越多。除了原剧本中我最喜欢，实在不舍得也无法丢弃的情节以外，几乎新写了百分之七十。‘还珠格格系列’有旧还珠的灵魂，有新还珠的血肉。还有我更加深刻的感动和真情。”除此之外，琼瑶也感慨“我永远珍惜着旧还珠里的演员：心如，赵薇，有朋，周杰，张铁林……没有他们，哪有成功的还珠格格？新的还珠，会有一群新的演员，带来一些新的面目！”琼瑶对他们提出希望：“不求你们超越旧演员，他们的地位，在我心里和许多观众心里，都屹立不摇，无可取代！只希望你们，去努力演活你们饰演的角色！”
童立