虽然概括起来非常简单,但要让中文歌曲和英文歌曲的节奏一样强,电影中的舞蹈必须体现出青年一代的流行特征和中国元素,的确很有难度!据导演陈士争透露,在电影开拍前,有将近5个月的时间一直在为电影寻找合适的歌曲,不断的再创作曾经录制过的DEMO带;而作为电影中最为重要的舞蹈环节,迪士尼也邀请到了麦当娜的御用编舞Ruthy。在中国版的《歌舞青春》中,她将街舞,拉丁舞,爵士舞,芭蕾等不同的舞蹈风格融为一炉,同时融入了中国传统舞和武术中的一些动作。也正是这些极具生活特色的艺术元素,将电影中的校园生活和中国元素完美的融合到了一起,让人们在观影时不知不觉的被带入了似曾相识的青春回忆,并透过完美的歌舞情节将这份情绪发挥到了极致。
正如出席8月4日《歌舞青春》首映式的美国驻华大使洪博培所述,这部电影可以让观众更多地了解年轻人的生活,而《歌舞青春》中国版的上映标志着该片已经成为了席卷全球的旋风。