本报讯(记者 张晓禾) 七年前，秦岚在《还珠格格3之天上人间》中饰演的“知画”，让她从名不见经传的新人一夜成名，也为她赢得了琼瑶“秦岚一滴泪，天上一颗星”的评价。
七年后的秦岚，相比知画更多了一份成熟，一份优雅。所以，在新还珠中，她演起了小燕子的母亲。
再进《还珠》，
只为报答琼瑶知遇之恩
在《还珠格格3》中，秦岚出演的知画和小燕子一起争风吃醋，成为剧中一大矛盾，“知画”的名字也一直跟随着秦岚。
新版《还珠》开拍后，秦岚在琼瑶媳妇何秀琼的相邀下，再次走进了还珠剧组。不过这次，秦岚出演的是小燕子的母亲“雪吟”。
对于自己再一次出演还珠，秦岚内心非常期待。虽然只是客串演出，她却心怀感恩之心，以报答琼瑶阿姨当初的知遇之恩。她相信，琼瑶阿姨可以让这部经典之作焕发新的生机。
演“小燕子妈” ，
哭得梨花带雨感动众人
小燕子的母亲名叫雪吟，是老版中没有的角色。为了凸显小燕子与乾隆之间的矛盾，琼瑶这次特别加了这个角色，而秦岚饰演的正是小燕子母亲年轻的时候。
小燕子与乾隆之间到底有怎样的矛盾？原来，小燕子出生在官宦家庭，哥哥萧剑要长小燕子几岁，小燕子生下来没多久，家庭就遭到剧变。
小燕子的父亲被皇帝错判，含冤死去，母亲雪吟带着两个孩子躲避着仇家的追杀，生活不易。
在当时的情况下，雪吟无法凭自己之力养大两个孩子，在万般不舍的情况下，她还是只得将两个孩子分别送给两户人家抚养。
小燕子最后流落到大杂院，与哥哥分隔两地，而雪吟也在仇家的追杀下***自杀，这些都为小燕子之后与乾隆的矛盾埋下了种子。
秦岚在片场演这场戏时，把作为母亲的无奈和与孩子的分离刻画得淋漓尽致，以至于哭得梨花带雨，让现场工作人员感动万分。
情敌变亲人，
秦岚更知性与温婉
琼瑶此次出山重拍还珠系列，也让当年的“知画”跟“小燕子”由情敌变亲人。
琼瑶在得知秦岚出演小燕子母亲后，特意为她增加了戏份，将雪吟的内心情感戏份增量不少。
相比七年前懵懂清纯的知画，秦岚此次饰演的雪吟多了些知性和温婉。
在秦岚看来，七年前“知画”因为跟“小燕子”争“五阿哥”，给自己招来不少骂声。此次客串“雪吟”，总算是为自己正了名。
也许太在意这个角色，秦岚对角色的付出特别多。她在横店拍摄《樊梨花》一剧，杀青后就立马进《还珠》剧组定妆拍摄。
拍摄当天，秦岚凌晨4：30便起床化妆，当天气温超过40℃，秦岚不仅身着厚实的戏服，还要在火海中自刎，一直到第二天凌晨才收工。