作为《怪物史瑞克》系列的收官之作，《怪物史瑞克4》比北美迟了3个多月才登陆内地。尽管史瑞克的风采早已一集不如一集，但在昨日的试片中，变肥的剑客猫还是一如既往的精彩，可爱的形象加上幽默搞笑的对白，让史瑞克夫妇彻底成了打酱油的。有消息称，梦工厂已经决定为剑客猫单独开戏，预计在两年后上映。此外，《怪物史瑞克4》还采用了时下最流行的3D技术，立体感与视觉效果都让不少观众看得呼声四起，不少人都表示《怪物史瑞克4》是一部不折不扣的合家欢电影。
史瑞克夫妇“被抢戏”
虽然《怪物史瑞克》系列的主角必然是史瑞克夫妇，但是在终结篇里，夫妇二人却遭遇了被彻底忽视的命运。穿着靴子的剑客猫一直是最为出彩的配角，特立独行的性格、玩起剑术时的侠客做派，再加上那号称招牌动作的“超萌电眼”，就让无数人顿生怜悯，纷纷臣服并成为它的粉丝。虽然在《怪物史瑞克4》中，剑客猫大半部分时间都没出场，但是后半程却大给人惊喜——肥到生活不能自理，就连招牌的靴都被撑裂。而这样的造型却让它招来更多的喜欢，不少观众一看到它就小声叫“好可爱”。当它从水里出来后，因为胖而舔不到自己肚子时，肥猫的杀手锏依旧奏效：睁着一双泪眼汪汪的大眼睛求助，此举也“电”倒一众观众。此外，驴子也一如既往地给观众们留下深刻印象，夸张的表情，可爱的动作，鬼马的点子，也让不少观众惊呼“它才是真正的主角”。
中文配音很出彩
记者了解到，《怪物史瑞克4》将以英文原版和普通话配音版两种方式在内地上映。昨日试片放映的是中文配音版，完场后不少观众都表示“肯定比英文原版好看”。由于配音台词根据内地的语言文化和环境作出了修改，又加入了不少幽默搞笑甚至贴合时代的内容，得到了观众的一致好评，期间还出现多次笑场。
在对白方面最出彩的也是驴子，爱耍贫嘴的它时不时蹦出“草菅驴命”、“驴唇不对怪物嘴”等自己发挥的中国成语，令人捧腹。和在史瑞克相遇在被小矮人兰博和女巫统治的黑暗的遥远王国之后，驴子问史瑞克为何落到此地步？史瑞克答：“因为我签了不该签的合约。”驴子做吃惊状问：“你按揭买房了吗？”此段对话引来全场爆笑，部分观众甚至还鼓掌。
记者 王晓静
《怪物史瑞克4》
品质鉴定：★★★☆
(五星最高)
一句话点评：史瑞克沦落成打酱油的，变肥的剑客猫很可爱很抢戏，爱耍贫嘴驴子的中文配音很出彩。