《怪物史瑞克4》试映 讲普通话更搞笑(图)

《怪物史瑞克4》

《怪物史瑞克4》3D“萌”猫

　　记者 刘嫣

　　大热的系列动画片《史瑞克》，将在8月16日奉献出该系列的最后一集。在这一集里，已经成家立业并且有三个可爱孩子的史瑞克，却像我们身边的都市男人一样遭遇了“中年危机”。虽然昨天在广州试映的版本是普通话配音版，但是台词却意外地搞笑，并切合时下的流行趋势，让小朋友们和成年观众都相当受落。

　　史瑞克和他朋友们遭遇“中年危机”

　　不管是人也好，怪物也好，驴子也好，猫也好，都会遭遇“中年危机”——这就是《史瑞克4》想要带给大家的启发。家庭美满，事业有成，有三个可爱孩子的“怪物”史瑞克，在大家眼里都是一个相当幸福的家伙，但显然他自己并不这样想。每天在同一张床、同一声哭闹中醒来，做着同样的事情，整天都在为孩子、为家付出，难得有自己享受的时间，史瑞克觉得自己已经不再是一个“怪物”。于是，他选择与坏魔法师签约，回到自己出生的那一天，度过一个“怪物”快乐的一天，但是很快，他发现自己后悔了，因为那些从前的朋友都不在了，而自己亲爱的老婆菲奥娜也完全不认识自己了。在这场危机中，不但是史瑞克有危机感，就连前几部里面帅气的靴子猫，也在菲奥娜的精心照料中，变成了一只奇肥无比的加菲猫。不过，这只猫经典的“萌”表情——泪眼汪汪的大眼睛，却是一点都没变，只是胖了一圈而已。

　　在史瑞克回到过去，重新再“爱”一次菲奥娜的过程中，三只小猪、狼人、饼干人、火龙等等在前三集里面出现过的小伙伴们，也都有了新的身份。此外，还多出了很多的“怪物”，还有魔女、吹笛子的人。当然，塑造得最生动的，还是那个很坏很坏的魔法师，他拥有很多个适应不同场合的假发，让人啧啧称奇。

　　普通话配音叫人拍案叫绝

　　近年来，国内的配音水准逐渐恢复到一定水平，特别是在动画片的配音上。这次《史瑞克4》的普通话配音版，有不少的亮点。主要集中在驴子的台词上，像什么“驴唇不对怪物嘴”，既有中国的语言特色，又符合片中的情景，不禁叫人拍案叫绝。此外，片中还用到了不少流行的事件和词汇，像“很赞”，还有史瑞克说自己签了一份非常不平等的合约时，驴子非常恰到好处地来了一句：“哦，你签了住房按揭合同？”

　　至于3D的效果，这是史瑞克系列里第一次使用3D的版本，效果不俗，特别是史瑞克骑着扫帚和巫女们在天空中大战的场面，看起来相当立体。此外，当那只猫再度发“萌”的时候，在3D的效果下，眼睛显得越发地大，简直把银幕前的老少观众都“萌”翻了。