德尼罗密会姜文 赞扬新片《让子弹飞》(图)

德尼罗(左二)与姜文(左四)手持电影海报

　　晨报讯 罗伯特-德尼罗上周到中国进行私人旅行，趁机密会导演姜文，并观看了姜文新片《让子弹飞》的粗剪版。德尼罗看后赞扬该片“惊险幽默”，并主动提出可以让自己的人给这部影片做英文字幕翻译。“要让美国观众容易接受，英文台词还要简洁些，最好用英语母语的人来翻译。”

　　虽然之前没有见过面，但德尼罗和姜文互相心仪已久。德尼罗此行特地前往姜文位于太庙的工作室。德尼罗表示，很少有一部电影能像《让子弹飞》一样把惊险和幽默结合在一起，并且还让观众感受到温情。姜文也用独特的方式表达了他对这位“演员中的演员”的敬意：姜文跟朋友们在慕田峪长城的烽火台上设宴，为德尼罗提前庆生，还将自己手书的“无双”两字作为生日礼物送给他。(记者 杨莲洁)