本报讯 (记者 聂晶 实习生 王文彬)没有惊动任何媒体，好莱坞戏王之王罗伯特·德尼罗，上周带家人悄然完成了他的中国私人旅行。他的北京行第一站，是在姜文位于太庙的工作室，与家人作为全球首批观众，观看了姜文的新片《让子弹飞》。
虽然《让子弹飞》的特效、音乐还没有完全完成，但他仍然看得非常投入，看后连叹“惊险、幽默、传奇”，他表示很少看到一部电影能把惊险和幽默结合在一起，看完之后还能感受到温情。德尼罗主动提出希望姜文精剪完再给他看一遍，看是否可以提出些具体建议。他甚至主动提出让自己的人给姜文做字幕翻译：“要让美国观众容易接受，英文台词还要简洁些，最好用英语母语的人来翻译，我的人就可以帮你做。”