中欧“混血”3D熊猫2010叫板好莱坞(组图)

　　在西班牙的工作室里米盖尔·普约尔（图）正在手绘潘迪，并向记者展示了绘制完成的草图。而制作成型的动画最终将送往比利时工作室由工作人员进行3D合成。

人物草图

惟妙惟肖

可爱的表情

　　《熊猫总动员》掀动画革命 为潘迪独创透视技术

　　《熊猫总动员》掀动画革命 熊猫也有迪斯尼血统

　　投资高达3.5亿人民币，由中国和欧洲多个国家首次联合制作的3D动画电影《熊猫总动员》计划于明年1月上映。近日本报记者赴欧洲几大工作室进行实地采访，从该片的创作、制作、3D技术革新以及产业营销等环节首次揭开了这只“史上最贵熊猫”的神秘面纱。影片的主创虽然是来自欧洲的动画电影人，但是《熊猫总动员》却是一部具有迪斯尼血统的动画片，从制片人、导演到动画师、技术人员，都曾经参与过迪斯尼历史上最经典的作品制作，而他们的创作理念则倾向于皮克斯动画——以故事为核心追求质量，而非仅靠技术取胜。他们否认如今“2D已死”的说法，并独创开发了一种全新的3D动画制作软件，即透视3D技术，实现了将2D手工绘画与好莱坞目前普遍采用的CGI 3D技术相结合，堪称3D动画技术的革命。

　　2011年，这部《熊猫总动员》将与迪斯尼的最大竞争对手——梦工场的《功夫熊猫2》进行一场票房内外的PK大战，他们的这次尝试，会成功吗？

　　■关于影片

　　影片讲述了熊猫族群在小英雄潘迪的带领下长途跋涉开辟新的生存空间的故事：自然环境的不断破坏致使熊猫的栖身地及食物竹林越来越匮乏，可是熊猫们不愿意迁居。小熊猫潘迪一出生便肩负了振兴熊猫种族繁衍的重任，但是潘迪开始并不能体会自己肩负使命的重大性，凭着熊猫长老给予它的坚强、勇敢以及它的好奇心，让它在四处游历、碰壁，历经失败的磨练之后，终于找到并说服大家来到了一处可以安居乐业的地方，潘迪也因此被公认为熊猫界的英雄和领袖。

　　【主要角色】

　　潘迪——一只活泼可爱的小熊猫，它生性好动，好奇心强，在娘胎里便被祖先选定为振兴熊猫家族的唯一人选。为了改变熊猫们好吃懒做，安于现状的境况，同时也为了改善熊猫生存空间，潘迪历尽千难万险寻找新的家园。它虽然多次受到大家的责难，仍然百折不挠、身先士卒、不怕牺牲，终于避免了大水的灭顶之灾，来到了山顶的另一面，在新的竹林里安了家。

　　潘妮——温柔、可爱又勇敢的小母熊猫。它深爱着潘迪。不顾母亲的反对，坚决支持潘迪的行动。并帮助潘迪照顾小豹子。

　　功夫子——一只拥有红色皮毛及红脸的小动物，自小和自己的家人失散，在森林里流浪。它聪明、智慧，自称功夫子，它救过潘迪，并追随潘迪寻找新家园，成为潘迪最忠实的朋友以及最得力的助手。它诙谐幽默，在熊猫迁徙过程中不断制造笑料，提振士气。最终到达目的地时，功夫子遇到了自己的家属，原来它也是熊猫种族中的一类——小熊猫。

　　富勇——被妈妈宠坏了的小豹子，当它和妈妈失散后，被潘迪救护并开始尝试吃竹子。当熊猫们不愿离开家园时，它多次帮助潘迪去吓唬熊猫。在历险的过程中，它不仅成长了，还和潘迪、功夫子等结成了好朋友。

　　【导演说】它不是贴着好莱坞标签的熊猫

　　影片执行导演格里格·瓦林告诉记者，自己的工作就是通过“声情并茂地讲故事”来激发各部门创作人员的灵感和热情，他也因此不断地在修改剧本。在格里格看来，熊猫潘迪与迪斯尼经典形象“小鹿斑比”有很多共同之处，“我对迪尼斯早期的经典创作是情有独钟的，尤其是小鹿斑比。斑比与潘迪有一些共同的性格和美德，开始人们不会相信它正是因为它只是一个小孩子，它也会犯错、害怕，但它们正是在经历种种磨练后得到了成长。”其实迪斯尼的相关人员也曾坦言，《狮子王》中有一部分灵感是出自于《小鹿斑比》。好莱坞动画习惯用普世观念所崇尚的美德如勇敢、信任等作为标签，但是格里格却拒绝用一两个词语来为潘迪定位，“我们只给观众提供更多的可能，答案需要观众自己去寻找，这是一只属于全世界的熊猫，而不是贴着好莱坞标签的熊猫。”

　　此外，由于格里格·瓦林是李小龙的粉丝，他特意在片中安排潘迪在打斗过程中做出李小龙的招牌姿势，并同时伴以李小龙在打斗时发出的独特声音。不过格里格表示这并不是一部动作片，只是想借此向李小龙致敬。

　　【票房预期】目标三个亿

　　2009年2月，《熊猫总动员》成为中国政府赴欧经贸促进团的主要文化创意产业项目中唯一正式签约的电影项目，中国商务部陈德铭部长和德国经济部长古腾贝格先生见证了签字仪式。据该片中方制片方北京亿商传媒投资有限公司董事长陈晓翔介绍，该片经过长达近六年的精心筹备，总投资额高达3.5亿人民币，是迄今为止投资额度最高的合拍动画影片，计划于明年1月在国内上映。陈晓翔表示，自己对该片在国内的票房很是看好，“希望《熊猫总动员》能打破在中国上映的动画电影的票房纪录，我们估计它的票房能达到2亿至3亿。”

　　将东方古典美赋予潘迪

　　形象设计

　　讲述人：米盖尔·普约尔 希拉里·普约尔

　　该片执行制片人兼总导演米歇尔·勋曼博士表示，将主人公形象选定为熊猫是经过之前广泛的调查而最终决定的，“我们专门在学校里做了调查，当问到学生们觉得熊猫怎么样时，所有的孩子都乐疯了。”

　　该片的动画形象创作部分是在西班牙的巴塞罗那工作室完成的，由米盖尔·普约尔和希拉里·普约尔兄弟俩负责。哥哥米盖尔·普约尔负责形象设计，弟弟希拉里·普约尔则主要负责组织营销工作。米盖尔自1980年起便开始为迪斯尼工作，是迪斯尼非常知名的创意形象动画师。米盖尔说，正因为有着多年在迪斯尼工作的经验，他非常清楚迪斯尼动画的优缺点各在哪，因此《熊猫总动员》将避开那些缺点，米盖尔坚信这部作品一定会比迪斯尼动画做得更好。

　　米盖尔说，为了创作熊猫潘迪的形象，他专门去了柏林动物园观察大熊猫，但他不想创作成《功夫熊猫》那样已经深入人心的形象，“功夫熊猫的形象在我看来有点怪，我还是喜欢看起来憨厚可爱，又能传达出一种乐观勇敢态度的比较‘古典’式的熊猫形象。”此外，影片的动画形象设计和背景设计都突出了东方文化的极致美感，与中国山水画技法巧妙结合。

　　C02-C04版专题统筹/吴冬妮

　　专题采写/本报记者 孙琳琳