对话苏照彬：我是《剑雨》导演 吴宇森帮我很多

《剑雨》编剧、导演苏照彬(资料图片)

　　女物娱乐讯 威尼斯当地时间9月2日下午，《剑雨》编剧、导演苏照彬对话女物娱乐，畅谈新片。《剑雨》是苏照斌执导的第一部武侠片，他将之前故事涉及的“拳脚”改成了“刀剑”，有在武侠片的基础上增加了悬疑的元素。苏照彬笑着说，我读了那么多的武侠小说，终于看透了，所有的故事无非两句话：报杀父之仇、争夺武林盟主。《剑雨》也不例外，但是在这个故事的内核下增加了许多包装。

　　后来，吴宇森和张家振的公司狮子山下制作找到了他，在这两位伯乐的支持下，苏照彬从影以来投资最大的电影《剑雨》才得以开拍，苏照彬也坦言，没有吴宇森就没有《剑雨》。

　　有人曾表示《剑雨》是吴宇森对于武侠片的回顾，苏照彬表示，“还是我的东西比较多吧。”之前电影的宣传口径重点突出了《剑雨》是吴宇森导演的作品，苏照彬也很少参加相关的宣传，对此他解释说，自己是一个不喜欢抛头露面的人，面对相机还是觉得紧张。对于导演的“名分”之争，苏照彬坦言，电影里吴宇森女儿吴飞霞出演的其中一段，是吴宇森导演亲***的，剩下的基本都是自己做的。

　　这也许是许多年轻导演成长中必经的一个阶段，也有人为苏照彬鸣不平，觉得宣传方过于重视吴宇森导演的明细，而忽略了苏照彬的贡献，面对这些问题，苏照彬说：“我还是选择不回答吧。”但他也表示从吴宇森导演的身上得到了不少的帮助，“这部电影，我是导演跟编剧。他蛮让我自己做的，制作上给我提供了许多帮助。”

　　吴宇森帮助了我不少

　　女物娱乐：《剑雨》怎么跟狮子山，跟吴宇森他们搭上的呢？

　　苏照彬：其实他们来找我，问我有没有案子，我就问他说，那你想拍什么戏？他想要拍一个功夫拳脚，要杨紫琼演，但功夫、拳脚我不太会写，但是我想拍一个武侠纯兵刃的。

　　女物娱乐：《剑雨》这个片子你在创作上的身份究竟是什么？

　　苏照彬：我是导演跟编剧。吴导演我很尊重，因为其实我如果想要拍《剑雨》这么大的戏，可能会有点儿难度，但是如果想要拍一些小小的戏，不会很难，我自己觉得，我来做这个戏的一个原因，跟他合作，他帮助了我不少。

　　女物娱乐：从创作来讲，你们两个人是怎么分工的呢？

　　苏照彬：剧本当然是我写的，其实他蛮让我自己做的，就是说现场，他有时候会提一些制作上的经验，有什么解决的办法。比如夏天拍下雪这样子，他给我蛮多的帮忙。当然就是说，他让这个电影的曝光率好一点点，因为你说商业电影，不是说赔钱什么的，但是我觉得他这方面帮助蛮大的。像我刚才讲的，他现场也会给我一些经验，他以前拍电视会遇到一些困难怎么处理，一些经验这样子，他也帮我拍了一场戏。

　　女物娱乐：哪一场？

　　苏照彬：有一场就是他女儿出现的。我觉得他在现场就是那种父亲对女儿的那种关怀，完全流露出来这样子。

　　女物娱乐：这个在整个的制作团队上，你原来的一些班底比较多，还是吴导演那边提供的比较多？

　　苏照彬：其实没有我的班底，都是他们的班底。

　　武侠片只有两个套路

　　女物娱乐：以前就有拍武侠片的想法吗？

　　苏照彬：武侠的片如果想要拍，只有内地能拍，就是说从经验、产品、资源来看都应该是这样子，因为我想，从小大家看武侠小说，每个人都有自己的想象，那我就把我想象中的那个世界拍出来。因为我觉得其实不是每个人都有机会拍到武侠片的，我觉得我蛮幸运的，因为我很快把我想拍的类型拍了，武侠片其实很难的。

　　女物娱乐：你是怎么看待武侠片的？

　　苏照彬：武侠电影我看得不多，但是小说读了不少，我总结起来，武侠的故事就是两句话，一句是大家争夺武林盟主，还有一句是要报杀父之仇。

　　女物娱乐：为什么让一个女人来当主角呢？

　　苏照彬：我觉得也不错，其实对我来讲，是个蛮大的挑战，因为其实我不太会喜欢女孩子的戏，我之前不会太喜欢女孩子的戏。可能年纪到了吧！到了可以去写，当然我不晓得了，因为这是武侠片，因为它还是有一些脉络的，女孩子可以不是那么女孩子，所以我还可以写得到，那我想对我来讲是一个很新鲜的尝试。

　　真正的创作者永远贪心

　　女物娱乐：无论你参与编剧还是导演的电影，差不多都是国际化的阵容，包括《剑雨》，还有之前的《诡丝》，这是你对商业上认识的态度吗？

　　苏照彬：其实《诡丝》后来在台湾卖得还可以，具体数字我不晓得，但是那个国家范围蛮广的，可能整个欧洲跟整个美洲，包括香港，包括日本、韩国这些国家，好不好我不晓得，但是至少就是说它在世界是有一定的接纳度。

　　其实有一些价钱它反而比台湾还高，因为台湾最后票房大概是快200万美金，一千多万。像《剑雨》我并没有想说，变成一个国际化的影片，但是我的监制就说，他们在国际的销售上面，他们有他们的判断，他们觉得这样子的话就是说，在国内可以，在国外也可以有兼顾的一个效果。其实你问我，我也没有自觉在做这个事情，只不过是它最后就变成这样子。

　　女物娱乐：《剑雨》好像看故事的感觉还是比较复杂。

　　苏照彬：对，还是复杂。不过《剑雨》它复杂的原因跟《诡丝》不太一样，因为《剑雨》有很多卡斯，创造者通常比较担心的就是说，用了这个卡斯，你希望它有一点点血肉，就多写一点给它，因为其实本来余文乐跟戴立忍的角色很单纯的，它就是坏人，出来就是这样的形象。把他的角色写完之后，把余文乐的角色写完之后，才发现他有一个老婆，这个老婆也不错，又把老婆写了一点点这样子。所以通常也是希望下次可以克服，就是说取到一个比较好的妥协吧！真正的创作者永远贪心，他永远想要让你多看一点，多告诉你一点。

　　新浪威尼斯电影节报道组 王玉年/文