《亮剑》短期内翻拍惹争议 都梁：争取不穿帮

旧版《亮剑》剧照

　　晨报记者 徐 颖

　　几年前的一部热播剧《亮剑》今年10月又要翻拍了，有人形容电视剧制作迈入了“啃老时代”。一直低调的原著作者都梁，在修订版新书《亮剑》的发布会上，对《亮剑》在如此短的时间内重新翻拍引起的争议，表现得十分坦然：之前的电视剧演员演得非常棒，但那确实不是制作精良的片子。“《亮剑》并不按老剧本重拍，改动了约30%的内容。我不敢说第二部重拍的《亮剑》会好到哪里，但我们会尽力避免出现错误和穿帮镜头。”

　　小说改电视，从未满意过

　　记者：小说被改编成电视剧后，就成了另一件艺术品，看到自己的作品被搬上屏幕，是什么感觉？

　　都梁：剧本改编都是我亲自操刀的，所以说制作过程我也是投身其中的。看到电视剧播出，我觉得，还有完善的空间。

　　记者：听说你看了之前的电视剧《亮剑》后，不是特别满意，所以想到这次要重拍《亮剑》，是这样么？

　　都梁：老版的演员演得非常棒，但因为当时受到资金投入、服装道具化妆、拍摄季节等等方面的影响，就显得有些粗糙。重拍之前的电视剧，是想自己拍自己的小说，会有发言权，这样好一些。这次《亮剑》重拍，是因为导演有这样的要求，投资方有这个要求，我也觉得重拍的话会制作得更精致一些。

　　记者：是否你对自己的作品改编成的电视剧，几乎没有满意过？

　　都梁：对我的作品不满意是由现在电视剧的总体生产状态决定的。由于过分地重视演员的作用，演员的价格水涨船高，挤压了其他创作人员的空间，导致很多优秀的人员退出这个行业，这必然会影响到创作的质量。还有就是导演的业务能力有待提高。一个优秀的导演要掌握历史，以及服饰、人物状态，还有军事片里的武器装备等等。如果做不到这些，就是工作不到位。现在电视剧总体质量不高，穿帮镜头太多，所以我对自己作品改编的电视剧不太满意。

　　新版若不好，还会继续拍

　　记者：之前版本的电视剧《亮剑》虽然不是让你特别满意，但收视率和口碑却非常好，这点你不否认吧？

　　都梁：我不否认。但之前版本的《亮剑》确实不是制作精良的片子。我不敢说第二部重拍的《亮剑》会好到哪里，但我们会尽力在新版《亮剑》中避免出现错误和穿帮镜头。

　　记者：《亮剑》这么短时间内就翻拍，肯定会引起很多争议，并且不一定会有很好的翻拍效果，你是否想过这些问题？

　　都梁：想过。但并不能因为想了这个问题就不去做。新版《亮剑》好不好，大家拭目以待，观众会有自己的判断。

　　记者：如果新拍的《亮剑》并没有达到预期的效果，今后还会坚持翻拍自己的作品吗？

　　都梁：如果有投资方找上门，各方都有这个愿望，各方面的条件成熟了，又何尝不可？

　　军旅剧走红，原因很多样

　　记者：军旅、战争、谍战题材的小说和电视剧，现在满天飞，你怎么看待这种一窝蜂创作的现象？

　　都梁：我认为主要原因是创作者被规定的题材太狭隘了，有些题材是不可以表现的，现在允许表现的题材显得空间很狭隘，不搞这个搞什么呢？

　　记者：现代人为什么喜欢看军旅戏？是因为太安稳，缺少刺激，还是内心需要一种英雄主义的东西？

　　都梁：两种因素都有。人一旦生活安稳就喜欢点对抗性的、激烈的东西，这在影视剧里是比较占便宜的。比如在间谍戏中，如果仅仅是展现开会、策划、跟踪这样的桥段，这戏肯定没人看，可是加上刀光剑影、甚至爆炸这样的桥段，就可以快速推进情节发展，影视剧也好看了。我们生活在一个被物化的世界中，无法去解决内心的向往和自我的救赎，因此反而希望可以看到英雄主义。但我要提出怀疑：你自己能当英雄吗？如果还有一场战争，你能当英雄吗？