讯 (记者 陈慧) 人人敬仰的导演大佬对初涉影坛的女新人百般照顾，请不要瞎猜，他们是父女。昨天刚刚斩获威尼斯电影节“终身成就奖”的吴宇森带着女儿吴飞霞(上图)出席活动，全程充当女儿翻译还不避嫌夸赞女儿在《剑雨》表现很好。不过吴宇森说最想吴飞霞“女承父业”，效仿索菲亚·科波拉，也拿一座“金狮奖”回家。
昨天跟在吴宇森身边参加“娱乐沸点2010”启动仪式的吴飞霞，皮肤黝黑，英文比中文流利，一副标准ABC模样，回答问题还需要父亲担任翻译，对此吴宇森帮女儿解释说：“她从小在美国长大，但正在努力学中文。其实她在家里会说中文，只是人害羞，今天不敢说是怕被指正。”有问吴飞霞跟爸爸一起参加活动什么感觉，她用简单的中文回应道：“很特别，也很开心。”被问到最欣赏的中国导演，年纪轻轻的吴飞霞居然跟爸爸兴趣一致，答案是胡金铨。
此前《剑雨》试片，吴飞霞被指背靠大树，才比别的龙套多了台词跟正面镜头，昨天吴宇森就开腔力挺女儿。“我看到她在《剑雨》的奋力演出，突然有种‘女儿已经成长’的感觉。她是个蛮认真的人，虽然演一个很小的角色，不仅做很多功课，还特地去练了花剑。”上海电影节期间，吴飞霞对吴宇森有“抱怨”，因为大导演父亲不记得她的生日。昨天现场她也重提旧事，对此吴宇森哈哈大笑，自嘲自己连太太的年纪都忘了：“我对数字没什么概念，有时候拍电影，用了多少底片都不记得。其实我也不记得太太多少岁了，不敢去问。”
说起威尼斯“终身成就奖”，吴宇森说：“这是朋友们对我的鼓励，希望继续拍出好的电影，我觉得这个奖不是一个终结，而是重新开始。”吴宇森还开玩笑，觉得“成就奖”来得太早，因为他觉得自己很年轻。对于本届威尼斯各奖项的归属，吴宇森说有留意到索菲亚·科波拉(大导演弗朗西斯·科波拉的女儿)拿到了最重要的“金狮奖”，更由此透露了：“我希望有一天女儿也能拿到这个大奖。”接下来吴宇森在大制作《飞虎》里也给吴飞霞留了角色，有问何时才给女儿打造一部专属电影时，他说一切都急不来：“看自然发展，她还是要多参与演出。”
另外，吴宇森也对老友周润发捐遗产一事发表了意见：“这件事情很伟大，他是一个有心人，日常也做很多善事。(那你会像发哥一样捐出遗产吗？)我也会这么做，但方式不同。”