南都讯 记者 方夷敏 实习生 刘杰 发自法国 距离《将爱情进行到底》电视剧播出已经12年了，是什么力量让原班人马(导演：张一白，主演：李亚鹏、徐静蕾)重新聚首拍这样一部《将爱》呢？已经开始遭遇“中年危机”的老徐和李亚鹏如何再次演绎那段青春爱情？南都记者前往法国波多尔探班，了解到影片没有翻拍原来的故事，而是选择用三个场景描述当年的杨峥与文惠十年后可能出现的爱情模式。《将爱》里王学兵等饰演的角色，影片里也会对他们的结局做一番交代。导演张一白放出话要拼在明年2月14日放映：“不管情人节有多少片子，我高调宣布档期定在2月14日。”
12年后，在波尔多街头“杨峥”与“文惠”之间的感情还会出现变数。
将爱故事：三种结局探讨爱情可能性
据了解，电影并不是电视剧的“电影版”。相比当年电视剧版的青涩爱恋，此次电影版本则将镜头对向历尽岁月磨炼后的他们，张一白称这部戏会是三段式结构：“李亚鹏与徐静蕾一组人物，将会在北京、上海和波尔多三地，出演三个不同的故事，展示三种不同感情的可能性。”说到拍这部戏的思路时，张一白表示：“当时我就不停想杨峥、文惠那些人现在怎么了？其实我们这群人有结婚生孩子的，有混得好的，也有不怎么着的。所以这个电影主要是说从那个年代走过来的人他们怎么着了”。
正在波尔多拍摄的正是第三个故事。探班当天的戏，在波尔多的一个酒庄拍摄。老徐和李亚鹏一个下午喝掉了不下30杯红酒。两人脸色微红，都处于微醺的状态。用张一白的话来说：“这个故事在优美环境里，涌动着情感的暗潮。”第三个故事里多了何洁。她声称不算是“小三”，只是代表了勇于追求自己的爱情的80后和90后。而李亚鹏透露这是最契合“将爱情进行到底”的，张一白也说，“最后肯定是一个很温暖感人的结局。”
将爱情结：李亚鹏怀念，徐静蕾不“念旧”
虽然《将爱》用的演员是当年“杨峥”与“文惠”，但这是一个外壳，之所以仍旧用原班底并沿用这个名字，张一白笑说，“因为我找别的演员演，要表现他们12年前，还得让他们装嫩，现在用过去的影像就行啦”，用老徐与李亚鹏把“将爱”的旧粉招过来，同时张一白不断强调“这是一个新的故事”来招徕普通观众，毕竟这不是一个翻拍片。
电影《将爱》里面会放入部分电视剧版的影像，徐静蕾称这让自己“直起鸡皮疙瘩”，“看得我挺冷的，当时我怎么这样演戏啊？”她也同时表示自己一点都不担心人们会拿这些做比较，“不管内在、外在的状态，我都比当年要好，所以这不会是一部怀旧的电影，我觉得对我来说这是一个将来，再一个十年还会更好。这部电影会给人希望，而不是让人一直沉溺在过去。”
“重新翻拍所谓经典还是有顾虑，但导演说不是翻拍，而是延续当年这几个人的故事，就是12年后，这几个人物命运的可能性”，这样的想法让“杨峥”李亚鹏很受用，“其实这些年不论我还是老徐，各自生活道路上也好，工作道路也好，都有各自的成长”。李亚鹏这次还是《将爱》的一个投资人。他直言自己有很深的“将爱情结”，“与其说怀念杨峥，不如说是怀念那段青春时光。”