本报讯 （记者 赵斌）根据李碧华同名经典小说改编的电视剧《生死桥》，在“雪藏”三年后，将于今晚在央视八套黄金时间播出。首次跨界执导电视剧的戏剧名导田沁鑫坦言，相比于“贵族艺术”的话剧，拍电视剧则是“体力活”。
不满“分裂” 婉拒李安关锦鹏
香港著名作家李碧华在华文界素有“奇情才女”之称，其代表作品多次被改编成电影，但在电视剧领域仍是空白，将于今晚在央视八套开播的电视剧《生死桥》，则是根据李碧华小说改编的首部电视剧作品。把《生死桥》拍成电视剧，她是思考再三才下的决定，此前导演李安和关锦鹏都对这部作品感兴趣，前来洽谈过改编事宜，但李安选取北平部分、关锦鹏选择上海部分的“分裂”改编让她很为难，为了小说故事的完整性，她最终还是婉言拒绝。而此次和田沁鑫导演的首度合作，则是基于她对田沁鑫一直以来的欣赏和充分信任。
小说改编成影视剧向来是件费力不讨好的事情，对此田沁鑫直言，李碧华的原著比较诡异，所以她在原著基础上，给作品“壮了壮阳”，“电视剧减少了诡异的气氛，演员形象也比较健康，增加了不少‘阳光’，但小说中所有的情节都保存了。我希望作品既好看又有深度，能把《生死桥》拍成一部能与《大长今》媲美的电视剧。”由于田沁鑫的号召力，其荧屏试水之作也得到不少好友的支持。潘虹、杜源等都在剧里担任了重要角色，黄宗江、朱旭两位国宝级老艺术家也不计报酬前来捧场。
黄宗江生前最后一部作品
在这部有着厚重北京文化的电视剧中，刚刚去世的黄宗江以87岁高龄出演一位幽居雍和宫、精通玄学的王公公，以老人的视角看世态万象和人间纷争。在该剧首播发布会时，主创们尚不知老人去世的消息。田沁鑫告诉记者，直到当天晚上她才得知了这个消息。“我当时看到的时候心情特别沉重，因为这个戏马上就要开播了，第一集就是他老人家的戏，可惜才差几天，他老人家看不上了。”
回忆起筹拍往事，田沁鑫说当时他们第一想到的就是黄宗江，而黄老因为之前喜欢田沁鑫的话剧，二话没说就答应了下来，并且言明不收取任何报酬。“他人特别好，说好是来帮忙的，一分钱都没要。”田沁鑫说，黄宗江虽然是剧组里年纪最大的演员，但老爷子却很谦虚随和，平易近人，从不以老前辈自居。而制作人李东在回忆与黄老的合作时说，当初在拍摄结束临走时，老爷子一脸天真的笑意，高高兴兴地和田导说：“你们跟化妆师商量一下，把我化得年轻点，下回的戏我还来！” 田沁鑫说： “这是我第一次导演电视剧，黄老对我们的帮助太大了。”
田沁鑫闭门两年多十易其稿
据悉，《生死桥》的剧本由田沁鑫亲自操刀，闭门两年多十易其稿，最终才改编创作完成。原著小说中的众多精华被保留，同时又结合自身艺术理解，融合现实性与偶像剧元素，并运用擅长的话剧手法进行表现。她说：“要让作品既好看又有深度，要将《大宅门》式现实主义作品的人文高度，与《金粉世家》式偶像剧元素糅于一体，提炼出《生死桥》本身应有的艺术含量和商业价值。”