早报讯(记者 常雄飞)范冰冰、张艾嘉主演，在成都全景拍摄的影片《观音山》昨日在东京电影节首映。10月22日，中影集团副总裁江平携中国电影代表团在日本东京举行发布会，正式宣布中国代表团退出东京电影节相关活动。退出原因是主办方对两岸的称谓存在不当。
此前《观音山》进入电影节主竞赛单元角逐，昨日该片举行首映礼，该片制片人方励在首映前对“退出”一事做出回应，表示“《观音山》在东京的相关活动都会听电影局的。”方励称：“收到东京电影节正式邀请是给国家广电总局报备的。到现在为止我们没有接到政府的任何指示，一旦收到我们会按照政府的指示办事。”他表示：“发生(退出)这样的事情，我们感到很遗憾。本来作为两岸的炎黄子孙我们都很高兴在东京聚会，展示我们的华语电影，《观音山》电影本身就是两岸主创合力完成，我们希望这部片子在别人的舞台上弘扬自己的文化。”此次的东京电影节，有多部中国台湾地区的影片参与，其中包括《艋舺》、《Zoom Hunting》等影片参加各单元的活动。一位台湾地区官员在接受采访时表示：“这种情况不是我们所希望的”，在被问到“是否也会退出电影节”的问题时，这位官员表示：“我们会按照我们既定的安排去参加活动。”另据媒体报道，内地女星章子怡临时决定取消出席东京电影节。角逐影后的另一名内地女星范冰冰因在韩国拍戏，也不会出席。