《观音山》东京亮相 张艾嘉变身绝望主妇(图)

张艾嘉陈柏霖耳语

张艾嘉等出席活动搞怪

陈柏霖和张艾嘉

张艾嘉演绎感人母亲

　　●李玉导演在《苹果》之后再有新作。张艾嘉在《观音山》东京电影节首映礼举行前几小时匆忙赶到。

　　●本报鉴定：张艾嘉把困境中的母亲演得让人心疼，令该片备受期待。

　　南都记者 方夷敏 发自东京 前晚，李玉导演新片《观音山》在东京电影节首映场反响热烈，主演张艾嘉饰演的中年妇女很有说服力，情绪拿捏到位一气呵成。范冰冰洗去一身铅华，将青春不羁的南风演绎得好似本色，受到观众和媒体的好评。

　　不同于李玉此前的《苹果》，该片没有任何情欲戏，李玉在接受采访时说：“《苹果》之后我完全接受教训，这次只拍吻戏”。据悉，该片计划于明年年初在内地上映。

　　首映反响

　　张艾嘉版“绝望主妇”看哭日本观众

　　《观音山》是东京电影节主竞赛单元的参赛片，首场放映反响热烈，可容纳千人的放映厅座无虚席，放映结束后，日本观众集体鼓掌致意。媒体记者盛赞了张艾嘉的演技，认为她是撑起整部电影的灵魂人物。观影过程中，张艾嘉所扮演的“绝望主妇”引发了观众的同情，有些女观众看到她哭的时候，也跟着抽泣。

　　张艾嘉饰演一个以前唱京剧、现在有点过气的女人，儿子在车祸中丧生，独居的她精神处于濒临崩溃的状态。张艾嘉在片中穿着朴素如家庭主妇，还专门花了老妆，看起来完全是个普通的中年主妇，跟她以往知性优雅的形象大相径庭。除了形象，她在片中的情绪一直处于压抑状态，将一个失去孩子、身处困局的母亲演绎得令人心疼。电影前半部分，她有很多场哭戏，从啜泣、强忍、失控怒吼到放声痛哭。由于饰演的角色是成都的京剧名角，张艾嘉还秀出京剧唱腔，有模有样。

　　张艾嘉表示她一开始不愿意接这部戏，“因为这是个很沉重的女人，怕自己演不好，也怕自己的心情承担不了。我跟导演和制片花了很长时间去谈这个女人最后心境到底是什么。我要在开拍之前把自己照料好，才能演好它。”

　　结局让张艾嘉走上绝路引发争议

　　日本观众在首映式上向主创提问，质疑结局时为什么一切都慢慢变好了，导演却要让常月琴(张艾嘉饰)再次走上绝路？李玉表示这是刻意为之，她并没有明确交代常月琴最后是怎么样了。“电影是开放的，这就是它迷人的地方。我希望观众有各种各样的想法，看完我的电影会胡思乱想。我和方励(该片制片人)一直都想拍一部关于生和死主题的东西，所以才有了《观音山》。”张艾嘉则对这场处理表示理解：“最后不管她是否自杀，我坚持的是我走了一定要让孩子们感受到常月琴的心理没有怨恨。”

　　制片人方励也是该片的联合编剧，他则从佛学的角度去解读这部电影，“这个电影讲的是爱。人的生命平均只有3万天，地球的寿命是46亿年，人的生命非常短暂。但有了爱以后，人不会死。我相信常月琴在最有爱的时候去了另外一个世界。”

　　主创采访

　　张艾嘉：拍摄期间，我每天都处在痛苦的状态

　　张艾嘉风尘仆仆地从台湾飞赴东京赶上了首映式，与制片人方励、导演李玉、主演陈柏霖会师。她当日身穿白色毛衣，配红色围巾，尽显知性成熟魅力。当晚，看完片后的张艾嘉看起来心情大好，她在接受小范围媒体采访时一开始就大笑地说：“在戏里我化了很多老妆，要让观众知道，我自己并不是(戏里)那个样子，我还没有那么老啊！”李玉导演透露，张艾嘉第一次到剧组试装后，给她发了个短信说：“导演，别把我拍得太丑吧？”因为她的银幕形象一直很知性优雅，但这次却彻底成了朴素颓废的中年主妇。“但如果不做这个彻底的改变，不狠心一点，就很难演出常月琴的那种状态。还好经过沟通后，张艾嘉也很知道我要的是什么，之后一直合作得很好。”

　　该片是张艾嘉首次接演大陆女导演的电影，她透露自己因为很喜欢《苹果》，所以一直希望有机会和李玉合作。她说：“我前段时间在做，舞台剧，也勾起我的戏瘾，所以李玉来找我我就答应了。电影里讲得蛮深的，有很多人生的幽默，给我的空间也很大。”但她透露，自己一开始有点担心接这个戏，“我担心自己是否能走出来，因为拍摄的那段时间，我每天都是处在常月琴的痛苦状态中的。”李玉透露，张艾嘉拍完戏后大病了一场。

　　在采访中，导演李玉一直强调，“张艾嘉的才华让我特别感动，她是在用她的人生阅历在带动这个电影的发展。”李玉透露，片中最后一场戏，张艾嘉和和尚的交谈，完全是没有剧本，让张艾嘉自由发挥的，最后出来的效果让她很惊艳。

　　张艾嘉透露，自己接下来的新片是由同名舞台剧改编的电影《华丽的上班族》，由杜琪峰导演，她自己担任主演和监制。

　　李玉：《苹果》之后我完全接受教训，这次只拍吻戏

　　导演李玉的上一部电影《苹果》，因为激情戏和两个版本问题引起巨大争议，也引发对国内审查制度的一轮大讨论，原本“小众”李玉也因此被很多观众记住。而在新片《观音山》中，范冰冰和陈柏霖的爱情故事却拍得十分“柏拉图”，两人的爱情都止于骑摩托车兜风、一起扒火车的阶段，连牵手都没有。直到最后，两人才有了一次接吻，李玉用一个两手在水中纠缠的镜头暧昧地泄露了情欲线索。

　　谈到这场戏，李玉大笑地说：“这次没有床戏，我很坚决地只拍了吻戏。《苹果》之后完全接受教训。至于床戏，在目前的审查制度下，既然不能拍透，还不如不拍。”但她很高兴地说，也因为这个限制，她反而找到了另一种很东方，很好的表达方式：“片中那个范冰冰和陈柏霖幻想两人在水里牵手的戏，我自己就特别喜欢，这是很东方的表达方式，不用床戏、情欲戏，我们可以用手去表达。”