新《亮剑》不与李幼斌斗硬 黄志忠要重塑李云龙

黄志忠：哥们，对不起，我演李云龙前传。(设计对白)

李幼斌：要演李云龙，还不以我马首是瞻？(设计对白)

新版《亮剑》主创，左起：果静林、黄志忠、任泉

　　2006年，《亮剑》横空出世，以李云龙为代表的硬汉英雄席卷荧屏。时隔5年，《亮剑》再度翻拍，新版《亮剑——铁血军魂》还在筹备期时便吸引了各方关注。昨天上午，新版《亮剑》首次接受媒体探班，它究竟是忠于原版重塑经典，还是独辟蹊径再造传奇？在拍摄现场，主创们亮相，接受记者的采访时，都表示不愿和老版的比较。

　　本报记者 林芳

　　新旧比较： 草莽性格只是李云龙一部分

　　剧情：增加“李云龙”成长过程

　　新版策划人万荣透露，相比老版，新剧增加了高达35%的战争场面，更激烈、更血腥、更震撼，“力求从场景、人物、兵械、重型武器等方面，完整重现当年英雄们浴血奋斗的大型战役原貌。”剧情方面，新《亮剑》则大篇幅增加了主角“李云龙”的成长过程，堪称“《亮剑》前传”。

　　导演：细化人物之间的关系

　　由于《亮剑》珠玉在前，新版导演杨阳(曾导演过《记忆的证明》)也不可避免地被问及与旧版的比较。对此，她的反应很淡然，“现在翻拍的戏越来越多，电视剧本来就是娱乐化的产业，只要观众喜欢，不存在什么对比之说，我没有压力。”

　　杨阳透露，为了拍好新版，小说作者都梁曾专程与她沟通，“都梁说旧版《亮剑》他有很多遗憾，比如人物之间的关系并没有表现得特别细，这些在新版中都会做出弥补，把旧有桥段细化放大。”

　　主演：重新塑造李云龙

　　新版《亮剑》翻拍，观众最感兴趣的莫过于主角李云龙等花落谁家，是否能超越原版的经典演绎？对此杨阳表示，除了邀请资深实力派演员黄志忠、任泉、果静林担纲主演之外，更增加了不少女性角色，其中战地“五朵金花”将为硝烟弥漫的背景增添艳丽底色。

　　在探班现场，饰演李云龙的黄志忠接受了记者的采访。对于与李幼斌的比较，黄志忠显得有些不悦，“每一部翻拍剧出来，总是会有人说三道四，有人比较是肯定的，但我不会给自己施加压力。”

　　黄志忠透露，和旧版相比，新版《亮剑》增加了剧情，比如李云龙在西路军时发生的故事，“这些给了我很大发挥的空间，也给了我一个重新塑造李云龙的机会。”黄志忠透露，他没看过旧版《亮剑》，这样也不会先入为主，“对于新版李云龙来说，草莽只是人物性格的一部分，他还有更丰富的不同性格侧面。”

　　“亮剑粉”质疑翻拍

　　回应：老版删掉的都要补回来

　　近年来荧屏翻拍之风越刮越烈，但同时，很多翻拍剧也存在着制作仓促、情节偏差等缺陷。这一次《亮剑》时隔短短五年再次重拍，很多铁杆的“亮剑粉”也同样发出了质疑的声音，对此，《亮剑》原作者兼新版《亮剑——铁血军魂》的艺术总监都梁和总策划万荣也一一给出了回应。

　　质疑一：

　　李幼斌版深入人心，有必要翻拍吗？

　　万荣：如果单从情节来说，2005年就已经出版的小说《亮剑》早已将剧情“泄露”得一干二净，但很多读者还是毫不迟疑地选择继续看一遍电视版，究其原因，恐怕早已不是为了追看故事的起承转合，更多的是在学习一种精神、寻求一种感动。更何况这次的新版还补充了很多老版没有的情节，特别是主角李云龙的成长历史，一个草莽英雄到底是怎么蜕变成一代名将？相信观众们也会很有兴趣。

　　质疑二：

　　是跟风抢钱还是自娱自乐？

　　都梁：对于部分观众来说，《亮剑》在五年里一再重播，已经形成了一种收视习惯，觉得怎么看怎么好看。但对于我自己来说，老版《亮剑》还是留下了很多遗憾的，受当时的资金、人力等因素局限，很多原著中想要表达的东西都删减了，缺失了。作为原创者，我一直心存夙愿，希望能将以前那些遗憾弥补回来。另外，现在各种电视制作概念、意识和拍摄手段都日新月异，五年相对来说已经是一个很长的发展周期。